Traducción de la letra de la canción Lately - Celeste, Gotts Street Park

Lately (original)

Don’t wanna put on pressure when I’m talking to you
Don’t wanna give you lectures but you just got to move
Don’t know where we went wrong, hmm
But I know hope’s gone for me and for you
They used to envy you and us, I hate what we’ve become
Running round in circles 'til no air is in my lungs
Cherish what you give me but I need to be free
All this time I’m fighting
Lately, I’ve been tied up, lately, I’ve been lying
Lately, I’ve been thinking about the ways to shake my life up
Lately, I’ve been useless, lately, I’ve been loose
Lately, I’m pushing through
I’ll hold my hand tonight if I have to
I’ll always pay the price when I’m with you
Oh-oh, lately
Oh-oh, lately
Don’t wanna build you out 'cause I know you’re not that strong
I’ll only let you down, I know, I need to be on my own
But I’m never in the right mood when you come to my home
So if you hear the silence please leave your message after the tone
Looking through this
I, I didn’t do this, I know
You know how slow time goes, oh, oh
But we stuck through it, this time
Lately, I’ve been tied up, lately, I’ve been lying
Lately, I’ve been thinking about the ways to shake my life up
Lately, I’ve been useless, lately, I’ve been loose
Lately, I’m pushing through
But I’ll hold my hand tonight if I have to
I’ll only pay the price when I’m with you
Oh-oh, lately
Oh-oh, lately
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Lately (traducción)

No quiero presionar cuando te hablo
No quiero darte lecciones pero solo tienes que moverte
No sé dónde nos equivocamos, hmm
Pero sé que la esperanza se ha ido para mí y para ti
Solían envidiarte a ti y a nosotros, odio en lo que nos hemos convertido
Corriendo en círculos hasta que no haya aire en mis pulmones
Aprecio lo que me das pero necesito ser libre
Todo este tiempo estoy luchando
Últimamente he estado atado, últimamente he estado mintiendo
Últimamente, he estado pensando en las formas de cambiar mi vida
Últimamente he sido un inútil, últimamente he estado suelto
Últimamente, estoy empujando
Tomaré mi mano esta noche si tengo que hacerlo
Siempre pagaré el precio cuando esté contigo
Oh-oh, últimamente
Oh-oh, últimamente
No quiero construirte porque sé que no eres tan fuerte
Solo te decepcionaré, lo sé, necesito estar solo
Pero nunca estoy de buen humor cuando vienes a mi casa
Entonces, si escucha el silencio, deje su mensaje después del tono.
Mirando a través de esto
Yo, yo no hice esto, lo sé
Ya sabes lo lento que pasa el tiempo, oh, oh
Pero lo superamos, esta vez
Últimamente he estado atado, últimamente he estado mintiendo
Últimamente, he estado pensando en las formas de cambiar mi vida
Últimamente he sido un inútil, últimamente he estado suelto
Últimamente, estoy empujando
Pero tomaré mi mano esta noche si tengo que hacerlo.
Solo pagaré el precio cuando esté contigo
Oh-oh, últimamente
Oh-oh, últimamente
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Esta noche