Traducción de la letra de la canción Ugly Thoughts - Celeste

Ugly Thoughts (original)

We could be
Too close, too close for me
We could be
Too close, too close for me
'Cause I’ve been alone, overindulged
This has been a long for me
I always changed my mind
Didn’t mean to lead you on and let go
But how could I just turn around?
But how could I just leave you now?
Turn around
Look up now, look up now, is it too late to turn back now?
'Cause in my mind it makes sense
Turn around
Look up now, look up now, is it too late to turn back now?
'Cause in my mind it makes sense
Shouldn’t’ve kept you here
When I had nothin' to show you
Don’t wanna let you see me
And on my face it’s written, it’s all over
But how could I just turn around?
When nothing goes to plan
Got this blood on my hands
Turn around
Look up now, look up now, is it too late to turn back now?
'Cause in my mind it makes sense
Turn around
Look up now, look up now, is it too late to turn back now?
'Cause in my mind it makes sense

(traducción)

Podríamos ser
Demasiado cerca, demasiado cerca para mí
Podríamos ser
Demasiado cerca, demasiado cerca para mí
Porque he estado solo, en exceso
Esto ha sido un largo para mí
Siempre cambié de opinión
No fue mi intención guiarte y dejarte ir
Pero, ¿cómo podría darme la vuelta?
Pero, ¿cómo podría dejarte ahora?
Giro de vuelta
Mira hacia arriba ahora, mira hacia arriba ahora, ¿es demasiado tarde para volver atrás ahora?
Porque en mi mente tiene sentido
Giro de vuelta
Mira hacia arriba ahora, mira hacia arriba ahora, ¿es demasiado tarde para volver atrás ahora?
Porque en mi mente tiene sentido
No debería haberte mantenido aquí
Cuando no tenía nada que mostrarte
No quiero dejar que me veas
Y en mi cara está escrito, todo se acabó
Pero, ¿cómo podría darme la vuelta?
Cuando nada va según lo planeado
Tengo esta sangre en mis manos
Giro de vuelta
Mira hacia arriba ahora, mira hacia arriba ahora, ¿es demasiado tarde para volver atrás ahora?
Porque en mi mente tiene sentido
Giro de vuelta
Mira hacia arriba ahora, mira hacia arriba ahora, ¿es demasiado tarde para volver atrás ahora?
Porque en mi mente tiene sentido