Traducción de la letra de la canción A Sign Far Beyond - Cellador

A Sign Far Beyond (original)

There’s not a way around it We’re no longer one ahead
As we fall into a world
Of endless doubt and constant worry
Losing all our senses
As the sky is turning gray
How can all these things we know
Be deemed allowed and forced each everyday?
Cannot we ever find what we see as the truth,
When we leave all the dreams that we knew…
On and on, to the edge of the world
Lead on and see what our reason will do On and on, not a sign far beyond
Will we be leaving the truth, long and gone, from all that we knew
But its not too late
To turn around and watch again
All the things that we had learned
And where we’d gone with all our worry
Is there still a chance to make
Amends with our regret
And turn around towards our home
Where we belonged yet left in burning rage?
And though for all this time we had not any clue,
If the path was for and for you…
On and on, to the edge of the world
Lead on and see what our reason will do On and on, not a sign far beyond
Will we be leaving the truth, long and gone, from all that we knew
And in a sudden flash it came to me before my eyes
In a true revealing picture of the things that I despise
Now I see what’s happening
Is a self-deceiving luxury
I’ll no longer run, I’ll return to home and fly
On and on, to the edge of the world
Lead on and see what our reason will do On and on, not a sign far beyond
Will we be leaving the truth, long and gone
Gone and beyond,
On and on, from all that we knew

(traducción)

No hay manera de evitarlo Ya no estamos uno por delante
A medida que caemos en un mundo
De dudas interminables y preocupaciones constantes
Perdiendo todos nuestros sentidos
A medida que el cielo se vuelve gris
¿Cómo pueden todas estas cosas que sabemos
¿Serán considerados permitidos y forzados todos los días?
¿No podemos nunca encontrar lo que vemos como la verdad,
Cuando dejamos todos los sueños que conocíamos...
Una y otra vez, hasta el borde del mundo
Siga adelante y vea lo que hará nuestra razón Una y otra vez, no una señal más allá
¿Estaremos dejando la verdad, hace mucho tiempo, de todo lo que sabíamos?
Pero no es demasiado tarde
Dar la vuelta y mirar de nuevo
Todas las cosas que habíamos aprendido
Y adónde habíamos ido con toda nuestra preocupación
¿Todavía hay una posibilidad de hacer
enmienda con nuestro arrepentimiento
Y dar la vuelta hacia nuestra casa
¿Adónde pertenecíamos pero nos quedamos en ira ardiente?
Y aunque durante todo este tiempo no teníamos ni idea,
Si el camino fuera por y para ti…
Una y otra vez, hasta el borde del mundo
Siga adelante y vea lo que hará nuestra razón Una y otra vez, no una señal más allá
¿Estaremos dejando la verdad, hace mucho tiempo, de todo lo que sabíamos?
Y en un destello repentino vino a mi ante mis ojos
En un verdadero cuadro revelador de las cosas que desprecio
Ahora veo lo que está pasando
es un lujo autoengañoso
Ya no correré, volveré a casa y volaré
Una y otra vez, hasta el borde del mundo
Siga adelante y vea lo que hará nuestra razón Una y otra vez, no una señal más allá
¿Estaremos dejando la verdad, hace mucho tiempo y se ha ido?
Ido y más allá,
Una y otra vez, de todo lo que sabíamos