Traducción de la letra de la canción Break Heresy - Cellador

Break Heresy (original)

Pretentious sorrow seeker
Wailing on stage your lies
As shameless pawns of fashion
Feed off your angst and cries
At some point you gotta stop and realize
You’re not a dreamer but a walking puppet
Inside you’re but a stranger
Weeping at your own disguise
Unmasked and faceless
True strength shall arise
Defy the call of the weaker
Break heresy of the truth
Time lost behind, though we will turn the tide
And reawake the flame, deep inside
So now you say you’re lonely
Never had a peace of mind
Your fatal false perception
Keeps wasting all your time
Your inner thoughts have become your demise
But I won’t believe that we have lost this battle yet
Recall your source of vigor and reignite the flame inside
Wake from this nightmare, your fate’s been denied
Defy the call of the weaker
Break heresy of the truth
Time lost behind, though we will turn the tide
And reawake the flame, deep inside
Can’t you see, what is meant to be
That your destiny, is exceeding mediocrity
Another dawn in another light
Dividing force, regaining sight
At some point you gotta stop and realize
Living your own life, set it free and feel its worth
Refresh your failing sense and take a breath and say goodbye
Onward to chase what remains in the sky
Defy the call of the weaker
Break heresy of the truth
Time lost behind, though we will turn the tide
And reawake the flame, deep inside

(traducción)

Pretencioso buscador de tristeza
Llorando en el escenario tus mentiras
Como peones desvergonzados de la moda
Aliméntate de tu angustia y llanto
En algún momento tienes que parar y darte cuenta
No eres un soñador sino un títere andante
Por dentro no eres más que un extraño
Llorando por tu propio disfraz
Desenmascarado y sin rostro
La verdadera fuerza surgirá
Desafía la llamada de los más débiles
Romper la herejía de la verdad
Tiempo perdido atrás, aunque cambiaremos el rumbo
Y despertar la llama, en el fondo
Así que ahora dices que estás solo
Nunca tuve paz mental
Tu falsa percepción fatal
Sigue perdiendo todo tu tiempo
Tus pensamientos internos se han convertido en tu muerte
Pero no voy a creer que hemos perdido esta batalla todavía
Recuerda tu fuente de vigor y vuelve a encender la llama interior
Despierta de esta pesadilla, tu destino ha sido negado
Desafía la llamada de los más débiles
Romper la herejía de la verdad
Tiempo perdido atrás, aunque cambiaremos el rumbo
Y despertar la llama, en el fondo
¿No puedes ver, lo que está destinado a ser?
Que tu destino, es superar la mediocridad
Otro amanecer en otra luz
Dividiendo la fuerza, recuperando la vista
En algún momento tienes que parar y darte cuenta
Vive tu propia vida, déjala libre y siente su valor
Refresca tu sentido fallido y toma un respiro y di adiós
Adelante para perseguir lo que queda en el cielo
Desafía la llamada de los más débiles
Romper la herejía de la verdad
Tiempo perdido atrás, aunque cambiaremos el rumbo
Y despertar la llama, en el fondo