Traducción de la letra de la canción Never Again - Cellador

Never Again (original)

Early on there came a time when I was facing
A turning point in life
So many years I tried to find it
Thinking not of what is left to see in the future
Take another chance to find
That fading light shown in the distance
Falling in place was I
As I’m walking over edge
A sea to join of wasted life
Living on a broken ledge
Deep inside a force not weak
Ever longing for a way
To break the streak that’s holding me
And leads myself astray
Walking forever the life of the never
It’s all clear now to me, the answer has come (alive)
One strong of heart, that’ll never take follow again,
never again, never again
You’ve seen the fellow, what a mindless mass pretender
Follow one and all alike
Trying to feel the system’s calling
Assimilate with what is now, forgo all reason
Take another place in line!
Join up with all and lose your senses
One day it hit me
I would never be like that
Free to see the sense in me
Thinking not what others said
Moving to a mind pristine
That is strong of will and free
And leaving all the ones that seek
To be another sheep
Walking forever the life of the never
It’s all clear now to me, the answer has come (alive)
One strong of heart, that’ll never take follow again,
never again, never again
So many things that I have
Found waiting for me
A vision so revealing
Pure in all its majesty
Deep inside a force not weak,
Ever longing for a way
To break the streak that leads myself away…
Walking forever the life of the never
It’s all clear now to me, the answer has come (alive)
One strong of heart, that’ll never take follow again,
never again, never again

(traducción)

Al principio llegó un momento en que me enfrentaba
Un punto de inflexión en la vida
Tantos años traté de encontrarlo
No pensando en lo que queda por ver en el futuro
Aproveche otra oportunidad para encontrar
Esa luz que se desvanece en la distancia
Cayendo en el lugar estaba yo
Mientras camino por el borde
Un mar para unir de vida desperdiciada
Viviendo en una cornisa rota
En lo profundo de una fuerza no débil
Siempre anhelando un camino
Para romper la racha que me retiene
Y me lleva por mal camino
Caminando por siempre la vida del nunca
Todo está claro ahora para mí, la respuesta ha llegado (viva)
Uno fuerte de corazón, que nunca volverá a seguir,
nunca más, nunca más
Has visto al tipo, qué simulador de masas sin sentido
Seguir a todos por igual
Tratando de sentir la llamada del sistema
Asímate con lo que es ahora, renuncia a toda razón
¡Toma otro lugar en la fila!
Únete a todos y pierde los sentidos
Un día me golpeó
yo nunca seria asi
Libre para ver el sentido en mí
No pensando en lo que otros dijeron
Moviéndose a una mente prístina
Que sea fuerte de voluntad y libre
Y dejando a todos los que buscan
Ser una oveja más
Caminando por siempre la vida del nunca
Todo está claro ahora para mí, la respuesta ha llegado (viva)
Uno fuerte de corazón, que nunca volverá a seguir,
nunca más, nunca más
Tantas cosas que tengo
Encontrado esperándome
Una visión tan reveladora
Puro en toda su majestuosidad
En el fondo una fuerza no débil,
Siempre anhelando un camino
Para romper la racha que me aleja…
Caminando por siempre la vida del nunca
Todo está claro ahora para mí, la respuesta ha llegado (viva)
Uno fuerte de corazón, que nunca volverá a seguir,
nunca más, nunca más