Traducción de la letra de la canción Pretty Girl - Celluloide

Pretty Girl (original)

When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
That’s the words you said to me
For the last time I heard your voice
I heard your voice
Was there a meaning supposed to be
In those few words that echo like noise
When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
With these words you tried to fool me
But long before you broke my heart
My naive heart
You never quite understood me
And it’s too late if you try to hurt
I realise it wasn’t right
And this time I miss you not
Did you expect me those words to fight
I don’t really know what you thought

Pretty Girl (traducción)

Cuando te miro no veo
Mi pequeña niña bonita nunca más
Todas las cosas que haces parecen ser
Tan diferente como antes
Esas son las palabras que me dijiste
Por última vez escuché tu voz
escuché tu voz
¿Se suponía que había un significado?
En esas pocas palabras que resuenan como ruido
Cuando te miro no veo
Mi pequeña niña bonita nunca más
Todas las cosas que haces parecen ser
Tan diferente como antes
Con estas palabras trataste de engañarme
Pero mucho antes de que rompieras mi corazón
mi ingenuo corazon
Nunca me entendiste del todo
Y es demasiado tarde si tratas de lastimar
Me doy cuenta de que no estaba bien
Y esta vez no te extraño
Esperabas que esas palabras para pelear
Realmente no sé lo que pensaste