Traducción de la letra de la canción Someone Like Me - Celluloide

Someone Like Me (original)

For a few years I’m searching for someone
Who’ll look like me, a kind of twin
Who could feel the same way
Cause each of my friends is just a part of me
No-one of them is the one I want
Can you understand the rain makes me upset
And that’s why I like it
If I told you the rain makes me upset
And that’s why I love it
Would you make a fool of me?
Well I’ve met someone better than everyone
But I can’t be sure if she’s what I dream
I’ll like her anyway
But I’d love she is the one
She would see how I feel

Someone Like Me (traducción)

Desde hace unos años estoy buscando a alguien
Quién se parecerá a mí, una especie de gemelo
¿Quién podría sentir lo mismo?
Porque cada uno de mis amigos es solo una parte de mí
Ninguno de ellos es el que yo quiero
¿Puedes entender que la lluvia me molesta?
y por eso me gusta
Si te dijera que la lluvia me molesta
y por eso me encanta
¿Me harías el ridículo?
Bueno, he conocido a alguien mejor que todos
Pero no puedo estar seguro si ella es lo que sueño
me gustará de todos modos
Pero me encantaría que ella sea la indicada
ella vería como me siento