Traducción de la letra de la canción The Reed - Celluloide

The Reed (original)

What’s happened between you and me?
Who’s got responsibility?
When I was weak you gave me strength
When I was sad you made me laugh
You learnt me values and ideals
How judge between good and evil
The cocoon was to big
The reed broke up and then
The butterfly took wing
To begin its own run
I said I will never come back
For the sweet warmth of the past
Even if I’m tired of flying
Twenty four roses never die
You gave me friends, books and days
Said what to love and what to hate
You made the rhythm of my fate
Like a secret diary
And no-one left to play with me

The Reed (traducción)

¿Qué ha pasado entre tú y yo?
¿Quién tiene la responsabilidad?
Cuando era débil me diste fuerza
Cuando estaba triste me hacías reír
Me aprendiste valores e ideales
¿Cómo juzgar entre el bien y el mal?
El capullo era demasiado grande
La caña se partió y luego
La mariposa tomó vuelo
Para comenzar su propia carrera
Dije que nunca volveré
Por el dulce calor del pasado
Incluso si estoy cansado de volar
Veinticuatro rosas nunca mueren
Me diste amigos, libros y días
Dijo qué amar y qué odiar
Hiciste el ritmo de mi destino
Como un diario secreto
Y nadie se fue a jugar conmigo