Traducción de la letra de la canción Two Fridays a Week - Celluloide

Two Fridays a Week (original)

One more Monday
Another week
And I feel sick
Again and again
Always the same
Feelings of shame
That’s a pain
Again and again
Everything’s already decided
Nothing’s changing anyway
Everything already decided
But could we have two Fridays a week
Now that’s changing
Another month
But always weeks
Again and again

Two Fridays a Week (traducción)

Un lunes más
Otra semana
Y me siento enfermo
Una y otra vez
Siempre lo mismo
Sentimientos de vergüenza
eso es un dolor
Una y otra vez
ya esta todo decidido
Nada está cambiando de todos modos
Ya todo decidido
Pero, ¿podríamos tener dos viernes a la semana?
Ahora eso está cambiando
Otro mes
pero siempre semanas
Una y otra vez