Traducción de la letra de la canción Paralyzed by Fear - Cephalic Carnage

Paralyzed by Fear (original)

It amazes me
The crazy ways people have died
The time you have to react
Is so crucial to your survival
Freezing in shock is why people die
Can’t control the inner reaction
As to what the mind sends
Paralyzed by fear you cannot move
And wound up dead
Like when you die in your sleep
From someone killing you
An intruder breaking into a house
Pulls a knife on you
Slicing off your breast
Proceeds to rape
For a second you could have escaped
But paralyzed by fear, scared…
He kills you
A man in the woods
Stumbles onto a grizzly bear
Because he was scared
Ends up mauled instead
A cop yells out «FREEZE!»
to a man
Who tries to escape
Ends up dead from bullet wounds…
Could have escaped the train
Coming for you
But you were paralyzed by fear
Have a nice death!

Paralyzed by Fear (traducción)

Me asombra
Las locas formas en que la gente ha muerto
El tiempo que tienes para reaccionar
Es tan crucial para tu supervivencia
Congelarse en estado de shock es la razón por la que la gente muere
No puedo controlar la reacción interna
En cuanto a lo que la mente envía
Paralizado por el miedo no puedes moverte
Y terminó muerto
Como cuando mueres mientras duermes
De alguien que te mate
Un intruso irrumpiendo en una casa
Te tira un cuchillo
Cortando tu pecho
Producto de la violación
Por un segundo podrías haber escapado
Pero paralizado por el miedo, asustado...
el te mata
Un hombre en el bosque
Tropieza con un oso grizzly
porque tenia miedo
Termina mutilado en su lugar
Un policía grita «¡CONGELADOS!»
a un hombre
quien trata de escapar
Termina muerto por heridas de bala...
Podría haber escapado del tren
Yendo por ti
Pero estabas paralizado por el miedo
¡Que tengas una buena muerte!