Traducción de la letra de la canción Our Lives Our Time - Chadwick Stokes, State Radio

Our Lives Our Time (original)

Johnny was a chameleon when it was predominantly shrapnel, shrapnel from the
chapel of the Katman
Johnny kiss the groom and go join the killing while Britain is watching her
Watson
Headed down to Tianamon but had tarry enough time, shoulda listened to the
world turn
Told me that the cheaters are watching scratch ticket Jesus insulting the sultan
But we got an offer to lessen the lesson learned,
Like kissing cousins kissing out of turn
But if you gonna play you gotta play the party lines
We gon' take back this town if it takes us all,
Hey kid you look you could be found
But for the moment we are the fault line
I mind that our time
Is still marked by the grains of intolerance
It’s our lives, our fight
Til we done, til we done, til we done, til we done
In the United States of discrimination the schools feed into the prison
The corporations are more powerful than the government
Give the teachers a banker’s salary and see how that goes
See if we farm our land again, Kilanmanjaro it snows
You sleep in your Egyptian linen 500 count thread what’s the count on the dead
We are the eye of the needle, we fixing to mend this quilt of lies that’s
ripped up on our bed
We coming in quick and we got Angela Davis on our lips and Mandela in our head
We got an offer to lessen the lesson learned,
Like kissing cousins kissing out of turn
But if you gonna play you gotta play the party lines
We gon' take back this town if it takes us all,
Hey kid you look you could be found
But for the moment we are the fault line
I mind that our time
Is still marked by the grains of intolerance
It’s our lives, our fight
Til we done, til we done, til we done, til we done, ay,
I lost my religion along with my innocence
Our lives our time
Til we done, til we done, til we done, til we done,
Til we done, done, done, done, done, done, done, well,
At least she got her body,
And he’s a boy named Sue
The Federales sure ain’t no expert on love,
Why would we listen to you,
Well at least we got our bodies,
We all a boy named Sue
And we’ll fight til it’s done, til the borders are run,
Where there’s gardens not guns, life is anew
It was a fight night and the prize fighter cut like in a knife fight,
It was all over the highlights when he got hit by a hard right,
He saw stars like lightbright couldn’t see any sightline,
Started his skydive from the highlife, like Pele plain highlight,
Shoulding m’aide to his heyday,
In the pell-mell of the melee,
His corner was getting a payday needed Thompson from My Lai,
Turn his guns his own guys, but it wasn’t Maltofs and Mai Thais,
Just AKs and white lies,
Tell Mount Sinai to believe in I and I and you and you, not an eye for an eye
and I ain’t eyeing the cap on your tooth
But then again I ain’t debating and standing in your shoes,
I’m just trying to figure out which Golden Rule I should choose,
We getting high sided by the tie guys,
White color crime pays just look at the bylines,
If you believe in anything believe in occupy,
Cause it’s a richman’s world and we getting off the sidelines
I mind that our time
Is still marked by the grains of intolerance
It’s our lives, our fight til we done,
Til we done, til we done, til we done
I might let the gallery down
But there are people by the thousands outside —
And we are just getting by
I might,
Might let the gallery down,
Depending on how many votes did you buy

Our Lives Our Time (traducción)

Johnny era un camaleón cuando era predominantemente metralla, metralla del
capilla del katman
Johnny besa al novio y se une a la matanza mientras Gran Bretaña la observa.
watson
Se dirigió a Tianamon pero se demoró lo suficiente, debería haber escuchado el
giro del mundo
Me dijo que los tramposos están viendo el billete rasca a Jesús insultando al sultán
Pero recibimos una oferta para disminuir la lección aprendida,
Como besar a primos besándose fuera de turno
Pero si vas a jugar, tienes que jugar las líneas del partido
Vamos a recuperar esta ciudad si nos lleva a todos,
Oye, chico, mira, podrías encontrarte
Pero por el momento somos la línea de falla
Me importa que nuestro tiempo
Todavía está marcado por los granos de intolerancia
Es nuestra vida, nuestra lucha.
Hasta que terminemos, hasta que terminemos, hasta que terminemos, hasta que terminemos
En los Estados Unidos de la discriminación, las escuelas alimentan la prisión.
Las corporaciones son más poderosas que el gobierno.
Dar a los maestros un salario de banquero y ver cómo va eso
A ver si volvemos a cultivar nuestra tierra, Kilanmanjaro nieva
Duermes en tu lino egipcio hilo de 500 cuentas ¿cuál es la cuenta de los muertos?
Somos el ojo de la aguja, nos arreglamos para reparar este edredón de mentiras que es
destrozado en nuestra cama
Entramos rápido y tenemos a Angela Davis en nuestros labios y a Mandela en nuestra cabeza.
Recibimos una oferta para disminuir la lección aprendida,
Como besar a primos besándose fuera de turno
Pero si vas a jugar, tienes que jugar las líneas del partido
Vamos a recuperar esta ciudad si nos lleva a todos,
Oye, chico, mira, podrías encontrarte
Pero por el momento somos la línea de falla
Me importa que nuestro tiempo
Todavía está marcado por los granos de intolerancia
Es nuestra vida, nuestra lucha.
Hasta que terminemos, hasta que terminemos, hasta que terminemos, hasta que terminemos, ay,
Perdí mi religión junto con mi inocencia
Nuestras vidas nuestro tiempo
Hasta que terminemos, hasta que terminemos, hasta que terminemos, hasta que terminemos,
Hasta que hayamos hecho, hecho, hecho, hecho, hecho, hecho, hecho, bien,
Al menos ella consiguió su cuerpo,
Y es un chico llamado Sue
Los Federales seguro que no son expertos en el amor,
¿Por qué te escucharíamos?
Bueno, al menos tenemos nuestros cuerpos,
Todos somos un chico llamado Sue
Y lucharemos hasta que se termine, hasta que se acaben las fronteras,
Donde hay jardines, no armas, la vida es nueva
Era una noche de pelea y el boxeador cortó como en una pelea de cuchillos,
Fue todo lo más destacado cuando fue golpeado por un fuerte derechazo,
Vio estrellas como la luz brillante no podía ver ninguna línea de visión,
Comenzó su salto en paracaídas desde la gran vida, como el punto culminante de Pele,
En caso de m'aide a su apogeo,
En el tumulto del tumulto,
Su rincón estaba recibiendo un día de pago, Thompson de My Lai,
Convierte sus armas en sus propios muchachos, pero no fueron Maltofs y Mai Thais,
Solo AK y mentiras piadosas,
Dile al monte Sinaí que crea en yo y yo y en ti y en ti, no ojo por ojo
y no estoy mirando la tapa de tu diente
Pero, de nuevo, no estoy debatiendo y poniéndome en tus zapatos,
Solo estoy tratando de averiguar qué regla de oro debo elegir,
Nos estamos poniendo en alto por los chicos de la corbata,
El crimen de color blanco paga solo mire las líneas de autor,
Si crees en algo, cree en ocupar,
Porque es un mundo de ricos y nos vamos al margen
Me importa que nuestro tiempo
Todavía está marcado por los granos de intolerancia
Son nuestras vidas, nuestra lucha hasta que terminemos,
Hasta que terminemos, hasta que terminemos, hasta que terminemos
Podría defraudar a la galería
Pero hay miles de personas afuera.
Y solo nos las arreglamos
Yo podría,
Podría defraudar a la galería,
Dependiendo de cuántos votos compraste