Traducción de la letra de la canción Prison Blue Eyes - Chadwick Stokes, State Radio

Prison Blue Eyes (original)

I’ve got to go downtown
I’ll miss you along the way
I miss your stripes, your Lily whites
That have turned dirty gray
I’ve got to pay that bus
I’ve got to make that fare
I’ll miss the kiss and your crooked teeth
Miss your pixie hair
Cause I hate to see you suffering
Don’t ever want your prison blue eyes to be sad, not once
I know it’s not how it goes
But this worrying was undersold
I’ve got to go down East
Walk down Elliott Street
Wave to the murals with my little girl
Watch the cracks in the concrete
I hear the rain outside
I hear the bell strike late
It’s that you out here coming off the street
Or just the wind blowing the gates?

Prison Blue Eyes (traducción)

tengo que ir al centro
Te extrañaré en el camino
Extraño tus rayas, tus lirios blancos
Que se han vuelto gris sucio
Tengo que pagar ese autobús
Tengo que hacer esa tarifa
Extrañaré el beso y tus dientes torcidos
Extraño tu cabello pixie
Porque odio verte sufrir
Nunca quieras que tus ojos azules de prisión estén tristes, ni una sola vez
Sé que no es así como va
Pero esta preocupación fue subestimada
Tengo que ir al este
Camine por la calle Elliott
Saluda a los murales con mi niña
Mira las grietas en el concreto
Escucho la lluvia afuera
Escucho la campana sonar tarde
Es que tú aquí saliendo de la calle
¿O solo el viento que sopla las puertas?