Traducción de la letra de la canción Pine Needle Tea - Chadwick Stokes, State Radio

Pine Needle Tea (original)

I kinda like to do what we, I kinda like to do what we just did
Again the stars are out but they fell away
Let’s go to the place where they all live
And they’re slinging arrows into the river now and we are underwater looking
for leaves
But before we go deeper and disappear, we’ll suck in the night through hollow
reeds
I don’t feel pain now, I don’t feel pain now
I don’t feel pain now, pain now
So we’ll climb the highest hill in this town
And from there we can see the sun and where it’s going, and from there we’ll
have a good look around
And drink our pine needle tea, just wake me up before you leave
And I’ll beg your pardon, for all the stupid shit I’ll do
And you’ll yell at me for nothing and we’ll sleep the way young lovers do
And drink our pine needle tea, just promise me
You’ll wake me up before you leave
Sun please don’t slip away, we need to catch you sinking
Down to know what life is like
And we’ll run until our bodies are warm, until I hear your galloping heart
And then we’ll stop and breathe into bone, drink it like it’s our dragonfly yarn
Then when we, we’ll turn around, we’ll turn around and go to where the black
radish grows
Cause I don’t feel pain now, I don’t feel pain now
I don’t feel pain now, pain now
I kinda like to do what we, I kinda like to do what we just did
Again the stars are out but they fell away
Let’s go to the place where they all live
I don’t feel pain now, I don’t feel pain now
I don’t feel pain now, pain now

(traducción)

Me gusta hacer lo que nosotros, me gusta hacer lo que acabamos de hacer
Nuevamente las estrellas están apagadas pero se desvanecieron
Vamos al lugar donde viven todos
Y están arrojando flechas al río ahora y estamos mirando bajo el agua
para hojas
Pero antes de que profundicemos más y desaparezcamos, absorberemos la noche a través del hueco
cañas
No siento dolor ahora, no siento dolor ahora
No siento dolor ahora, dolor ahora
Así que escalaremos la colina más alta de este pueblo
Y desde allí podemos ver el sol y hacia dónde se dirige, y desde allí podemos
echa un buen vistazo a tu alrededor
Y bebe nuestro té de agujas de pino, solo despiértame antes de irte
Y te pediré perdón, por todas las estupideces que haré
Y me gritarás por nada y dormiremos como lo hacen los jóvenes amantes
Y bebe nuestro té de agujas de pino, solo prométeme
Me despertarás antes de irte
Sol, por favor, no te escapes, tenemos que atraparte hundiéndote
Abajo para saber cómo es la vida
Y correremos hasta que nuestros cuerpos estén calientes, hasta que escuche tu corazón al galope
Y luego nos detendremos y respiraremos en el hueso, lo beberemos como si fuera nuestro hilo de libélula
Luego, cuando nosotros, daremos la vuelta, daremos la vuelta e iremos a donde el negro
el rábano crece
Porque no siento dolor ahora, no siento dolor ahora
No siento dolor ahora, dolor ahora
Me gusta hacer lo que nosotros, me gusta hacer lo que acabamos de hacer
Nuevamente las estrellas están apagadas pero se desvanecieron
Vamos al lugar donde viven todos
No siento dolor ahora, no siento dolor ahora
No siento dolor ahora, dolor ahora