Traducción de la letra de la canción I Know You, I Live You - Chaka Khan

I Know You, I Live You (original)

It’s not difficult
For me to say I love you
It wouldn’t be difficult
If you would say the same
And believe me when I tell you
That I know you very well
I know you like I know my name
I think that I have met you
Somewhere in my dreams
I may never have met you at all
And I know you must be thinking,
«What a silly girl»
I know your every thought and scheme
I wake up to the feeling each morning
I go to bed to it at night
I know you, I live you
Like I feel a song in the morning
Like I see the moon at night
I know you as if I’ve known you all my life
I know you, I live you
One day you’ll realize
That we’re not strangers
If you open up your eyes
You’ll know me too
And see that we were
Meant to be together, my dear
And all the rest is up to you
Like I feel a song in the morning
Like I see the moon at night
I know you as if I’ve known you all my life
I know you, I know you
Like I feel a song in the morning
Like I see the moon at night
I think I know you more than you know yourself
I know you, I live you
Know you, live you
Know you, live you
Know you
And without me you’d stumble
And without you I’d fall
Without each other we would not be at all

(traducción)

No es dificil
Para que yo te diga te amo
no seria dificil
Si tu dijeras lo mismo
Y créeme cuando te digo
que te conozco muy bien
Te conozco como sé mi nombre
Creo que te he conocido
En algún lugar de mis sueños
Puede que nunca te haya conocido en absoluto
Y sé que debes estar pensando,
«Que niña tonta»
Conozco todos tus pensamientos y esquemas.
Me despierto con la sensación cada mañana
me voy a la cama a eso por la noche
Te conozco, te vivo
Como si sintiera una canción en la mañana
Como veo la luna en la noche
Te conozco como si te hubiera conocido toda mi vida
Te conozco, te vivo
Un día te darás cuenta
Que no somos extraños
Si abres los ojos
me conocerás también
Y ver que estábamos
destinados a estar juntos, querida
Y todo lo demás depende de ti
Como si sintiera una canción en la mañana
Como veo la luna en la noche
Te conozco como si te hubiera conocido toda mi vida
Te conozco, te conozco
Como si sintiera una canción en la mañana
Como veo la luna en la noche
Creo que te conozco más de lo que te conoces a ti mismo
Te conozco, te vivo
conocerte, vivirte
conocerte, vivirte
te conozco
Y sin mí tropezarías
Y sin ti me caería
Sin el otro no seríamos en absoluto