Traducción de la letra de la canción This Is My Night - Chaka Khan

This Is My Night (original)

I’m putting on my makeup
It’s time to wake up
The owners of the night are calling me
I’m ready and I’m willing
To pull out the happy feeling
Something special’s in the air for me
The night is mine
I’m gonna keep it just right
An angel in my pocket, right?
It feels so right
This mirror’s telling no lie
I’m gonna let this magic shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
I feel like winning
I don’t know the reason
Something telling me to let it ride
Got me rocking and reeling
I don’t know what the deal is
Something special I just can’t describe
The night is mine
I’m gonna keep it just right
On my way to paradise
It feels so fine
It feels just like the first time
I’m going all the way this time
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
This is my night!
This is my night!
This is my night!
(The night is young)
Let it shine
(Come out!)
This is my night!
This is my night!
This is my, my, my, my, my night
My, my, my night
This feels so right
This mirror’s tellin' no lie
I’m gonna let this magic shine
Let it shine, let it shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Let it shine)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Let it shine)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
(Let it shine!)
My night…
(Let it shine!)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Let it shine on me)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Shine on me)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine

This Is My Night (traducción)

me estoy maquillando
Es hora de despertar
Los dueños de la noche me están llamando
Estoy listo y estoy dispuesto
Para sacar el sentimiento feliz
Hay algo especial en el aire para mí
la noche es mia
Voy a mantenerlo justo
Un ángel en mi bolsillo, ¿verdad?
Se siente tan bien
Este espejo no dice mentiras
Voy a dejar que esta magia brille
Esta es mi noche (Esta noche)
Voy a hacerlo bien
Voy a dejar que esta magia brille
Esta es mi noche (Esta noche)
Voy a hacerlo bien
Voy a dejar que esta magia brille
tengo ganas de ganar
no se el motivo
Algo me dice que lo deje correr
Me tiene balanceando y tambaleándose
No sé cuál es el trato
Algo especial que no puedo describir
la noche es mia
Voy a mantenerlo justo
En mi camino al paraíso
se siente tan bien
Se siente como la primera vez
Voy hasta el final esta vez
Esta es mi noche (Esta noche)
Voy a hacerlo bien
Voy a dejar que esta magia brille
Esta es mi noche (Esta noche)
Voy a hacerlo bien
Voy a dejar que esta magia brille
¡Esta es mi noche!
¡Esta es mi noche!
¡Esta es mi noche!
(La noche es joven)
Dejalo brillar
(¡Salga!)
¡Esta es mi noche!
¡Esta es mi noche!
Esta es mi, mi, mi, mi, mi noche
Mi, mi, mi noche
Esto se siente tan bien
Este espejo no dice mentiras
Voy a dejar que esta magia brille
Deja que brille, deja que brille
Esta es mi noche (Esta noche)
Voy a hacerlo bien
Voy a dejar que esta magia brille (Déjala brillar)
Esta es mi noche (Esta noche)
Voy a hacerlo bien
Voy a dejar que esta magia brille (Déjala brillar)
Esta es mi noche (Esta noche)
Voy a hacerlo bien
Voy a dejar que esta magia brille
(¡Dejalo brillar!)
Mi noche…
(¡Dejalo brillar!)
Esta es mi noche (Esta noche)
Voy a hacerlo bien
Voy a dejar que esta magia brille (Déjala brillar sobre mí)
Esta es mi noche (Esta noche)
Voy a hacerlo bien
Voy a dejar que esta magia brille (Brilla sobre mí)
Esta es mi noche (Esta noche)
Voy a hacerlo bien
Voy a dejar que esta magia brille