Traducción de la letra de la canción You Can Make the Story Right - Chaka Khan

You Can Make the Story Right (original)

It’s five a.m. when you walk in
This is where your story begins
You say you’ve been out with the fellas
But the perfume tells me where you’ve been
Well I knew for sure, when you walked through the door
You had another lover
I read the signs, but I tried to hide
All the pain I felt inside
You can make the story right
I believe what you say though you tell me lies
You can make the story right
It’s a fact to me, but it’s fiction to you, oh…
Same old song, same old story
You keep telling me lies
You think I don’t mind that you’re unfaithful
But you never see the tears I cry
You’ve been letting me down, but I can’t give you up
I don’t wanna let you go
We’ve spent so much time, trying to make it right
I don’t wanna loose the love we have
(You can make the story right)
You can make the story right
(I believe what you say, though you tell me lies)
I believe what you tell me
(You can make the story right)
Oh, oh…
It’s a fact to me, but it’s fiction to you
You’ve been lettin' me down, but I can’t give you up
Don’t want another lover
We’ve spent so much time trying to make it right
I don’t wanna loose the love we had

You Can Make the Story Right (traducción)

Son las cinco de la mañana cuando entras
Aquí es donde comienza tu historia
Dices que has estado con los muchachos
Pero el perfume me dice dónde has estado
Bueno, lo sabía con certeza, cuando entraste por la puerta
Tuviste otro amante
Leí las señales, pero traté de esconderme
Todo el dolor que sentí por dentro
Puedes hacer la historia correcta
Yo creo lo que dices aunque me digas mentiras
Puedes hacer la historia correcta
Es un hecho para mí, pero es ficción para ti, oh...
La misma vieja canción, la misma vieja historia
Sigues diciéndome mentiras
Crees que no me importa que me seas infiel
Pero nunca ves las lágrimas que lloro
Me has estado defraudando, pero no puedo dejarte
no quiero dejarte ir
Hemos pasado tanto tiempo, tratando de hacerlo bien
No quiero perder el amor que tenemos
(Puedes hacer la historia correcta)
Puedes hacer la historia correcta
(Yo creo lo que dices, aunque me digas mentiras)
Yo creo lo que me dices
(Puedes hacer la historia correcta)
ay ay...
Es un hecho para mí, pero es ficción para ti
Me has estado defraudando, pero no puedo dejarte
No quiero otro amante
Hemos pasado tanto tiempo tratando de hacerlo bien
No quiero perder el amor que teníamos