Traducción de la letra de la canción Slow Dancin' - Chaka Khan, Rick James

Slow Dancin' (original)

I catch your reflection
Through smoke filled ayes
I begin my inspection
And I’m watchin' you
Your smooth syncopation
You synthesize
Your beatin' vibration
Makes me watchin' you
(And) If I smiled at you
Would you walk away
Or would you have this dance with me
Slow dancin' (Slow dancin')
Slow dancin' (Slow dancin')
Slow dancin' (Slow dancin')
Yeah, just you and me, baby, oh babe
Something about your freaky ways
Gives me a shiver
I watch you
You’re a smooth operator
With sexy eyes, in anticipation
I watch you (I watch you, too)
(And) If I smiled at you
Would you walk away
Or would you have this dance with me
Slow dancin' (Slow dancin')
(Slow dancin', slow dancin')
So fine (Slow dancin')
Oh baby, slow (Slow dancin')
And goin' low (Slow dancin')
Oh just you and me
Oh you dance with, oh you dance with
Oh you dance with, oh you dance with me
Just round and round, and dance slow
La la la slow, la la la dancin'
Slow dancin', slow dancin'
Slow dancin', just you and me, babe
Dance with me, dance with me, baby, oh
(Slow dancin') Let’s go grindin'
Just you and me
Baby, just one slow dance
Baby, just one slow grind
Baby, let’s get down low
And see what we will find
Baby, just one slow dance
Let’s give it just one slow grind
Chaka just get down low
And see what we will find
(And) If I smiled at you
Would you walk away
Or would you have this dance with me
Dancin' (Slow dancin')
(Slow dancin', slow dancin')
Just you and me
(Slow dancin') Baby, let’s dance
(Slow dancin') Baby, get slower
(Slow dancin') Try to get lower
(Slow dancin') You and me, babe
(Slow dancin') Baby, let’s dance
(Slow dancin') Baby, get slower
(Slow dancin') Try to get lower
(Slow dancin') Let’s go grindin'

Slow Dancin' (traducción)

Capturo tu reflejo
A través de sí llenos de humo
Comienzo mi inspección
Y te estoy mirando
Tu suave síncopa
tu sintetizas
Tu vibración palpitante
me hace mirarte
(Y) si te sonriera
¿Te alejarías?
¿O tendrías este baile conmigo?
Bailando lento (bailando lento)
Bailando lento (bailando lento)
Bailando lento (bailando lento)
Sí, solo tú y yo, nena, oh nena
Algo sobre tus formas extrañas
me da un escalofrio
Te observo
Eres un operador suave
Con ojos sexys, en anticipación
Te observo (yo también te observo)
(Y) si te sonriera
¿Te alejarías?
¿O tendrías este baile conmigo?
Bailando lento (bailando lento)
(Baile lento, baile lento)
Tan bien (baile lento)
Oh cariño, lento (baile lento)
Y yendo bajo (Baile lento)
Oh solo tu y yo
Oh, bailas con, oh, bailas con
Oh, bailas conmigo, oh, bailas conmigo
Da vueltas y vueltas, y baila lento
La la la lento, la la la bailando
Bailando lento, bailando lento
Bailando lento, solo tú y yo, nena
Baila conmigo, baila conmigo, nena, oh
(Baile lento) Vamos a moler
Solo tu y yo
Cariño, solo un baile lento
Nena, solo una rutina lenta
Cariño, bajemos
Y mira lo que encontraremos
Cariño, solo un baile lento
Vamos a darle solo una rutina lenta
Chaka solo agáchate
Y mira lo que encontraremos
(Y) si te sonriera
¿Te alejarías?
¿O tendrías este baile conmigo?
Bailando (bailando lento)
(Baile lento, baile lento)
Solo tu y yo
(Baile lento) Cariño, bailemos
(Baile lento) Cariño, ve más lento
(Baile lento) Intenta bajar más
(Baile lento) Tú y yo, nena
(Baile lento) Cariño, bailemos
(Baile lento) Cariño, ve más lento
(Baile lento) Intenta bajar más
(Baile lento) Vamos a moler