Traducción de la letra de la canción A Semblance of Sanity - Chalice

A Semblance of Sanity (original)

A mighty and unprecedented thought
A vagrant memory from wilderness
Where the civil and the servant are sought
And tracing living death is frivolous
It’s this I leave for you alone to press
Yet comprehension I doubt for myself
The cane that leads the blinded but a guess
This trivial barometer of health
A reckoning of sorts, 'twas left upon the shelf
A tectonic fault plagues the mind of man
The blameless shame of dreams undreamt within
I am the echoed conflict, not the span
The pleasure of the motive, then the sin
Stigmata is the shepherd of the skin
The cloak of greater chaos shields the sane
From inertia of the linear spin
The rupture of the twist imbibes the brain
From where I cast the cane, so too doth come your flame
A rooftop dungeon and jigsaw romance
Permeates the refuge of unreason
The conceptual conclave — change each stance
Through varied mutations of the season
By soul and mind conspiring to treason
To unify and segregate as one
Always is the remnant of a lesion
Out frailty inherent in the sun
The madness has been spun, our web design undone
On gaining sanity — we think alone
A mosaic of ancient hopes, we hold the chisel
But we dare not touch the stone
One cannot break the magic from the mould
Nor know the fate of dice that haven’t rolled
Stack your unmatched driftwood upon the pyre
Then dare to think the madness is controlled
So as you pause, fool… bleeding from the wire
From where you lost the flame
So too doth come my fire

A Semblance of Sanity (traducción)

Un pensamiento poderoso y sin precedentes
Un recuerdo errante del desierto
Donde se busca al civil y al servidor
Y rastrear la muerte en vida es frívolo
Es esto lo que dejo para que solo presiones
Sin embargo, la comprensión dudo por mí mismo.
El bastón que lleva a los ciegos pero una conjetura
Este trivial barómetro de la salud
Una especie de ajuste de cuentas, se dejó en el estante
Una falla tectónica asola la mente del hombre
La vergüenza sin culpa de los sueños no soñados dentro
Soy el conflicto repetido, no el lapso
El placer del motivo, luego el pecado
Stigmata es el pastor de la piel
El manto del mayor caos protege a los cuerdos
De la inercia del espín lineal
La ruptura del giro embebe el cerebro
De donde tiro la caña, así también viene tu llama
Una mazmorra en la azotea y un rompecabezas romántico
Penetra el refugio de la sinrazón
El cónclave conceptual: cambiar cada postura
A través de variadas mutaciones de la temporada
Por el alma y la mente conspirando para la traición
Unificar y segregar como uno
Siempre es el remanente de una lesión
Fuera la fragilidad inherente al sol
La locura se ha hilado, nuestro diseño web se ha deshecho
Al recuperar la cordura, pensamos solos
Un mosaico de antiguas esperanzas, sostenemos el cincel
Pero no nos atrevemos a tocar la piedra
Uno no puede romper la magia del molde.
Ni conocer el destino de los dados que no han tirado
Apila tu inigualable madera a la deriva sobre la pira
Entonces atrévete a pensar que la locura está controlada
Así que mientras haces una pausa, tonto... sangrando por el alambre
De donde perdiste la llama
Así también viene mi fuego