Traducción de la letra de la canción Interlunar Dreams - Chalice

Interlunar Dreams (original)

The night sky lights the fallen star
To hold us in its grasp yet mock us from afar
As cancer holds us all askew
To mourn the dying now and start a life anew
The shadows move the moonless breeze
Across the lustrous shore
As flames engulf
The anechoic halls forevermore
In fields the night is but
A thousand interwoven beams
To close my eyes and never rise
From interlunar dreams
My dying moment’s searing kiss
The final proclamation
Of what I’ll never miss
Beneath infinity I see
The radiance within
And what I loathe in thee
How did the source of all things grand
Become a mortal tomb?
How did such sadness stem
From love embodied in the womb
From earth the night is like
A calling home, or so it seems
To close my eyes and never rise
From interlunar dreams
The futility of being
The heavenly despair
The gushing smears of pain
At last unfurled
As crimson love expands
Around a now eternal stare
I dream alone
For this is not my world

Interlunar Dreams (traducción)

El cielo nocturno ilumina la estrella caída
Para tenernos en sus manos y burlarse de nosotros desde lejos
Como el cáncer nos tiene a todos torcidos
Para llorar a los moribundos ahora y comenzar una nueva vida
Las sombras mueven la brisa sin luna
A través de la orilla brillante
Mientras las llamas envuelven
Las salas anecoicas para siempre
En los campos la noche es pero
Mil haces entrelazados
Para cerrar mis ojos y nunca levantarme
De los sueños interlunares
El beso abrasador de mi momento de muerte
La proclamación final
De lo que nunca extrañaré
Debajo del infinito veo
El resplandor interior
Y lo que detesto en ti
¿Cómo surgió la fuente de todas las cosas grandiosas?
¿Convertirse en una tumba mortal?
¿Cómo nació tanta tristeza?
Del amor encarnado en el vientre
Desde la tierra la noche es como
Una llamada a casa, o eso parece
Para cerrar mis ojos y nunca levantarme
De los sueños interlunares
La futilidad de ser
La desesperación celestial
Las manchas que brotan del dolor
Por fin desplegado
A medida que el amor carmesí se expande
Alrededor de una mirada ahora eterna
yo sueño solo
Porque este no es mi mundo