Traducción de la letra de la canción Vista - Chalice

Vista (original)

Never shall I love another earthborn face
And I (the knave, the fool) will stay inept
Condemned to forge a barren hell
To deify and then dispel
That summers' love… in winters' rain I wept
At the vista on the edge of forever
Where the party is culminating thus
Iago deals a hand again
That I have not the wit to comprehend
Above all else our birthright to be shackled will remain
And paths we choose can only be so wide
To greener pastures hence?
(Who knows?)
The joker rocks the fence
But in pastures, green or barren, we abide
At this vista on the edge of forever
Where the party has culminated thus
The deified can now ascend
To where I’ve not the wit to comprehend
With the currency of damnation
On whom do we spend our sorrow?

Vista (traducción)

Nunca amaré a otro rostro nacido en la tierra
Y yo (el bribón, el tonto) me quedaré inepto
Condenados a forjar un infierno estéril
Para deificar y luego disipar
Ese amor de verano... bajo la lluvia de invierno lloré
En la vista al borde de la eternidad
Donde la fiesta está culminando así
Iago vuelve a repartir una mano
Que no tengo el ingenio para comprender
Por encima de todo, nuestro derecho de nacimiento a ser encadenados permanecerá
Y los caminos que elegimos solo pueden ser tan anchos
¿A pastos más verdes, por lo tanto?
(¿Quién sabe?)
El bromista sacude la cerca
Pero en los pastos, verdes o áridos, moramos
En esta vista al borde de la eternidad
Donde la fiesta ha culminado así
El deificado ahora puede ascender
A donde no tengo el ingenio para comprender
Con la moneda de la condenación
¿En quién gastamos nuestro dolor?