Traducción de la letra de la canción Liaising Pandora - Chalice

Liaising Pandora (original)

You see me hang my spirits high
My dirty linen’s out to dry
I’ve sought not freedom nor espy
Placating reason in the rhyme
A vindication of my crime
To ridicule the most sublime
Is an art I wish to kill
Now I’m crowning new dementia
With the thorns of yesterday
Liaising pandora
Laureate of disarray
Each eye through blindness finds its sight
Each peak through valleys finds its height
Each wrong through nil can make a right
For nil will excavate that strain
Nor subjugate the caustic pain
The linen doused within the rain
Again and again and again…
Now I’m crowning new dementia
With the thorns of yesterday
Liaising pandora
Laureate of disarray
And I’m breathing in absentia
Through the thorns of every day
Liaising pandora
As I drink the guilt away

Liaising Pandora (traducción)

Me ves colgar mi espíritu alto
Mi ropa sucia está fuera para secarse
No he buscado libertad ni espionaje
Apaciguando la razón en la rima
Una reivindicación de mi crimen
Para ridiculizar lo más sublime
Es un arte que deseo matar
Ahora estoy coronando una nueva demencia
Con las espinas del ayer
pandora enlace
Laureado del desorden
Cada ojo a través de la ceguera encuentra su vista
Cada pico a través de los valles encuentra su altura
Cada mal hasta cero puede hacer un bien
Porque nada excavará esa tensión
Ni subyugar el dolor cáustico
El lino rociado bajo la lluvia
Una y otra y otra vez…
Ahora estoy coronando una nueva demencia
Con las espinas del ayer
pandora enlace
Laureado del desorden
Y estoy respirando en ausencia
A través de las espinas de cada día
pandora enlace
Mientras bebo la culpa