Traducción de la letra de la canción The Stigma of an Age - Chalice

The Stigma of an Age (original)

As one we will embrace the dusk
Of times we all lament
For every aspiration lost
And every fortune spent
Such hellish thoughts relinquished
In the nightmares heaven sent
Reflecting on the obsolescent
Moments that we gauge
Embody what is life
Is just the stigma of an age
A monkey is the king
Of every kingdom in a cage
Exquisite is the maya
That pervades in every way
As life, the subtle prelude
To a posthumous display
Embraces like a lover, as a thief
It walks away
As babes we thread dimensions
Of an aged infinity
From a past bereft of vision
To the darkness do we flee
The monkey may be caged but tell me
Which of us is free?

(traducción)

Como uno abrazaremos el anochecer
de veces que todos nos lamentamos
Por cada aspiración perdida
Y cada fortuna gastada
Tales pensamientos infernales abandonados
En las pesadillas enviadas por el cielo
Reflexionando sobre lo obsoleto
Momentos que medimos
Encarnar lo que es la vida
es solo el estigma de una edad
Un mono es el rey
De cada reino en una jaula
Exquisita es la maya
Que impregna en todos los sentidos
Como la vida, el preludio sutil
A una exhibición póstuma
Abraza como un amante, como un ladrón
se aleja
Como bebés enhebramos dimensiones
De un infinito envejecido
De un pasado privado de visión
A la oscuridad huimos
El mono puede estar enjaulado pero dime
¿Quién de nosotros es libre?