Traducción de la letra de la canción An Illusion to the Temporary Real - Chalice

An Illusion to the Temporary Real (original)

Chagrined, I lie ensconced between the dreaming and the dead
Let my eyes perceive degrees and not directions
For the sanguine expectations that embellished prior years
Are the fervent hopes now lost in imperfections
The emaciated soul seeks to conceptualize itself
In an illusion to the temporary real
Within, thus beyond, we segregate our spirits
From the probing hands that touch but cannot feel
Through cognitive dysfunction aspirations stay utopian
Like dying leaves that to their branch still hold
Unaware their will may yet delineate futility
They agitate a flame already cold
Plagued with trepidation through the volatile states
Foreordination links me to the now
For even if I sought escape I’d only leave despair
And my death would be one final awkward bow

(traducción)

Enfadado, me acuesto escondido entre los sueños y los muertos.
Que mis ojos perciban grados y no direcciones
Por las optimistas expectativas que embellecieron años anteriores
Son las fervientes esperanzas ahora perdidas en imperfecciones
El alma demacrada busca conceptualizarse
En una ilusión a lo real temporal
Adentro, así más allá, segregamos nuestros espíritus
De las manos inquisitivas que tocan pero no pueden sentir
A través de la disfunción cognitiva, las aspiraciones siguen siendo utópicas.
Como hojas moribundas que a su rama todavía aguantan
Sin darse cuenta de que su voluntad aún puede delinear la futilidad
Agitan una llama ya fría
Plagado de temor a través de los estados volátiles
La preordinación me vincula al ahora
Porque incluso si buscara escapar, solo dejaría la desesperación
Y mi muerte sería una reverencia incómoda final