Traducción de la letra de la canción Memorial Embers - Chalice

Memorial Embers (original)

Where once a naive child learnt the ropes of life and pain
An ashen path has forged to view those remnants with disdain
As leaves descending earthward are a seasonal display
Within those trees and subtle breeze I fell to grace today
Where once a sheltered boy had learnt the sadness of his past
An ashen path has forged to burn the memories at last
As snakes discard their fettered skin and carry on the same
Without that flesh the life is fresh, as though reborn again
Shadows of a candle once adorned
With ambiance beneath a dying flame
Unending is the grief so long alone
The crying light to death reborn again
Reborn again
Reborn again
Today the snakes lie naked
And the land’s adorned with leaves
And I rest upon the sunset
With a soul that’s learnt to breathe
Today I fell to grace
Amongst a thousand rising embers
Beneath the sky they fade and die
At last… lest I remember

Memorial Embers (traducción)

Donde una vez un niño ingenuo aprendió las cuerdas de la vida y el dolor
Un camino ceniciento se ha forjado para ver esos restos con desdén
Como las hojas que descienden hacia la tierra son una exhibición estacional
Dentro de esos árboles y brisa sutil caí en gracia hoy
Donde una vez un niño protegido había aprendido la tristeza de su pasado
Un camino ceniciento se ha forjado para quemar los recuerdos al fin
Como las serpientes desechan su piel encadenada y continúan con el mismo
Sin esa carne la vida es fresca, como si renaciera de nuevo
Sombras de una vela una vez adornada
Con ambiente bajo una llama moribunda
Interminable es el dolor tanto tiempo solo
La luz que llora a la muerte renace de nuevo
Renacer de nuevo
Renacer de nuevo
Hoy las serpientes yacen desnudas
Y la tierra está adornada con hojas
Y descanso en la puesta del sol
Con un alma que ha aprendido a respirar
Hoy caí en gracia
Entre mil ascuas crecientes
Debajo del cielo se desvanecen y mueren
Por fin... para que no me acuerde