Traducción de la letra de la canción Blues From The Gutter: Nasty Boogie - Champion Jack Dupree

Blues From The Gutter: Nasty Boogie (original)

Jack Dupree — vocal & piano
Pete Brown — alto sax, Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums.
You do the nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
She do the nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Don’t you know
Mama bought a chicken
She took him for a duck
Laid him on the table
Wit' his leg stuck up
Yonder come the children
Wit' a spoon and a glass
Catch the gravy droppin'
From it’s yas, yas, yas
They do the nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
She do the nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
Well, my grandma was to old to go
She listened in on the radio
Her feet got happy
And she pulled up her dress
The first thing she hollered
'That boogie’s a mess!'
She doin' the nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Don’t you know
'Do that boogie, now!'
(horn, bass & instrumental)
Yeah!
(Oh yeah!)
(Oh yeah!)
'Play it boy, play it, play it
'Nasty boogie woogie'
Well, grampa in the kitchen
Was drinkin' gin
Pullin' the whiskers on his chin
He heard about the boogie
Said, 'It ain’t no sin'
He grabbed gramma
Said, 'Let's try it again'
She did a nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
She did a nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Don’t you know
Well, nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Don’t you know
(piano & instrumental to end)

(traducción)

Jack Dupree: voz y piano
Pete Brown: saxo alto, Ennis Lowry: guitarra
Wendell Marshall: bajo, Willie Jones: batería.
Haces el desagradable boogie woogie
no sabes
boogie-woogie desagradable
no sabes
boogie-woogie desagradable
no sabes
boogie-woogie desagradable
no sabes
Ella hace el desagradable boogie woogie
boogie-woogie desagradable
no sabes
Mamá compró un pollo
Ella lo tomó por un pato
Lo puso sobre la mesa
Con su pierna pegada
Allá vienen los niños
Con una cuchara y un vaso
Atrapa la salsa cayendo
De es yas, yas, yas
Hacen el desagradable boogie woogie
no sabes
boogie-woogie desagradable
no sabes
Ella hace el desagradable boogie woogie
no sabes
boogie-woogie desagradable
no sabes
Bueno, mi abuela era demasiado vieja para ir
Ella escuchó en la radio
Sus pies se alegraron
Y ella se subió el vestido
Lo primero que gritó
'¡Ese boogie es un desastre!'
Ella hace el desagradable boogie woogie
no sabes
boogie-woogie desagradable
no sabes
boogie-woogie desagradable
boogie-woogie desagradable
no sabes
'¡Haz ese boogie, ahora!'
(trompa, bajo e instrumental)
¡Sí!
(¡Oh sí!)
(¡Oh sí!)
'Tócala chico, tócala, tócala
'Desagradable boogie woogie'
Bueno, el abuelo en la cocina
estaba bebiendo ginebra
Tirando de los bigotes en su barbilla
Escuchó sobre el boogie
Dijo: 'No es ningún pecado'
Él agarró a gramma
Dijo: 'Intentémoslo de nuevo'
Ella hizo un desagradable boogie woogie
no sabes
boogie-woogie desagradable
no sabes
Ella hizo un desagradable boogie woogie
boogie-woogie desagradable
no sabes
Bueno, desagradable boogie woogie
boogie-woogie desagradable
boogie-woogie desagradable
boogie-woogie desagradable
boogie-woogie desagradable
boogie-woogie desagradable
no sabes
(piano e instrumental hasta el final)