Traducción de la letra de la canción Blues From The Gutter: Stack-O-Lee - Champion Jack Dupree

Blues From The Gutter: Stack-O-Lee (original)

Stack-O-Lee 3:57 Trk 10
Champion Jack Dupree
Jack Dupree — vocal & piano
Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums.
Stag-o-Lee and Billy Lyons
They was gamblin' in the dark
Stag-o-Lee told Billy
'Billy Lyons, lets take a walk'
Stag-o-Lee, won Billy Lyon’s money
And he took Billy Lyon’s Stetson hat
Billy Lyons said, 'Stag-o-Lee
'Lord, why’d you do me like that?'
Now, Billy Lyons begged Stag-o-Lee
Said, 'Please give me back my hat'
'Cause you know you won my money
Please don’t take my hat'
Now, Billy Lyons said to Stag-o-Lee
Said, 'Please, please don’t take my life
I’ve got two little children
And a po' little homeless wife'
(sax & instrumental)
Billy Lyons said to Stag-o-Lee
'Why'd you do your friend like that?'
Say, 'You won all my money
And you took my Stetson hat'
Stag-o-Lee shot Billy Lyon
And he fell down on his knees
He said, 'Lord, have mercy
Lord, have mercy if you please
Stag-o-Lee run to the corner
And he look up and down
Said, 'I'd rather see you, Billy
Six feet in the ground'
Now, the people start to weepin'
And some of them begin to moan
Ev’rybody was worried
'Bout po' Billy Lyons was gone
Te-na, te-na-na
Te-na, na-ne-na
Te-na, na-na-na
Te-na, ne-na, ne-na
Say, I want Louis
Armstrong and his band
To play the blues
As they lay my body down
I want 10,000 women
To be at my buryin' ground.

(traducción)

Stack-O-Lee 3:57 Trk 10
Campeón Jack Dupree
Jack Dupree: voz y piano
Ennis Lowry (guitarra)
Wendell Marshall: bajo, Willie Jones: batería.
Stag-o-Lee y Billy Lyons
Estaban apostando en la oscuridad
Stag-o-Lee le dijo a Billy
'Billy Lyons, vamos a dar un paseo'
Stag-o-Lee, ganó el dinero de Billy Lyon
Y tomó el sombrero Stetson de Billy Lyon
Billy Lyons dijo, 'Stag-o-Lee
'Señor, ¿por qué me hiciste así?'
Ahora, Billy Lyons le rogó a Stag-o-Lee
Dijo: 'Por favor, devuélveme mi sombrero'
Porque sabes que ganaste mi dinero
Por favor, no me quites el sombrero
Ahora, Billy Lyons le dijo a Stag-o-Lee
Dijo: 'Por favor, por favor no me quites la vida
tengo dos niños pequeños
Y una po' mujercita vagabunda'
(saxo e instrumental)
Billy Lyons le dijo a Stag-o-Lee
'¿Por qué le hiciste así a tu amigo?'
Di, 'Te ganaste todo mi dinero
Y te llevaste mi sombrero Stetson
Stag-o-Lee disparó a Billy Lyon
Y cayó de rodillas
Él dijo: 'Señor, ten piedad
Señor, ten piedad si quieres
Stag-o-Lee corre a la esquina
Y mira hacia arriba y hacia abajo
Dijo: 'Prefiero verte, Billy
Seis pies en el suelo'
Ahora, la gente empieza a llorar
Y algunos empiezan a gemir
Todo el mundo estaba preocupado
'Bout po' Billy Lyons se había ido
Te-na, te-na-na
Ten-na, na-ne-na
Ten-na, na-na-na
Ten-na, ne-na, ne-na
Di, quiero a Louis
amstrong y su banda
Para tocar el blues
Mientras tumban mi cuerpo
quiero 10.000 mujeres
Estar en mi tierra enterrada.