Traducción de la letra de la canción Looking Forward - Chanel West Coast

Looking Forward (original)

Ooh, the death of my soul
Ooh, the death of my soul (sell, sell, sell)
Ooh, the death of my soul
Ooh, the death of my soul
West Coast
Uh, Young Money
I’m looking forward to the future so bright
I’m not looking back, 'bout to change my whole life
I’ve been hated on man, yeah all of my life
Yeah, yeah, all of my life, yeah, yeah, all of my life
I’m taking my time and make sure shit is right
Can’t wait for the day that they say change their damn minds
And say damn Chanel tight, they said damn Chanel tight
They said damn Chanel tight, I’m in this for life
The struggle is real, yeah, I’m coming from Cali
Yeah, deep in the valley, North Hollywood
No one pay attention, no one ever mention
Alone like detention, so Hollywood
I gotta keep hustlin', no, I’m never budgin'
'Til I get a budget, what’s really good?
Ain’t up for discussion, blow up like combustion
Haters, yeah, we shush 'em, I wish you would
Times up, don’t fuck with my money
I pile up, you bitches ain’t hungry
Dubs stay up, cuz that’s where I’m from G
And I’m never leaving like spring is the season
But it’s always my season
Death to the hate, I can’t hear it
What is that sound?
I hear cheerin'
Fans went from one to a million
Ooh, the death of my soul
Ooh, the death of my soul
While you all in my business, I’m all 'bout my business
Ain’t nothing fictitious, I’m hunting these bishes
They cut like incisions, I’m taking position
To take their position cuz I got ambition, I got it
I ain’t had no love when I started
No one thought I could be an artist
But as I got older, my flows just got colder
The life of a soldier, brave-hearted
I did it to only break out
From folding these clothes at checkout
Minimum wage ain’t what’s up, need more bucks
Cuz' I want a new car and a house
I’m fighting to be more, that’s why
I just want to see more in life
So fuck all the hate, they don’t pay for my play
I won’t stop till I’m great, this my life
D-D-Don't fuck with my money
I pile up, you bitches ain’t hungry
Dubs stay up, cuz that’s where I’m from G
And I’m never leaving like spring is the season
But it’s always my season
Death to the hate, I can’t hear it
What is that sound?
I hear cheerin'
Fans went from one to a million
Ooh, the death of my soul
Ooh, the death of my soul
Ya’ll always got your faith you know, you can ride anything.
Theres-theres
nothing too scary where I’ma just give up, ya know what I mean?
I’ve seen hell
and everyhthing after it.
I’m somwhere where, if you’re persistent and
efficient you get rewarded… and that’s what everybody wishes for

(traducción)

Ooh, la muerte de mi alma
Ooh, la muerte de mi alma (vender, vender, vender)
Ooh, la muerte de mi alma
Ooh, la muerte de mi alma
Costa oeste
Uh, dinero joven
Espero con ansias el futuro tan brillante
No estoy mirando hacia atrás, a punto de cambiar toda mi vida
He sido odiado por el hombre, sí, toda mi vida
Sí, sí, toda mi vida, sí, sí, toda mi vida
Me estoy tomando mi tiempo y me aseguro de que todo esté bien
No puedo esperar el día en que digan que cambiaron de opinión
Y dicen maldito Chanel apretado, dijeron maldito Chanel apretado
Dijeron maldito Chanel apretado, estoy en esto de por vida
La lucha es real, sí, vengo de Cali
Sí, en lo profundo del valle, North Hollywood
Nadie presta atención, nadie nunca menciona
Solo como la detención, así que Hollywood
Tengo que seguir apresurándome, no, nunca me moveré
Hasta que obtenga un presupuesto, ¿qué es realmente bueno?
No está en discusión, explota como la combustión
Haters, sí, los callamos, me gustaría que lo hicieras
Se acabó el tiempo, no jodas con mi dinero
Me amontono, ustedes perras no tienen hambre
Los doblajes se quedan despiertos, porque de ahí soy de G
Y nunca me iré como si la primavera fuera la temporada
Pero siempre es mi temporada
Muerte al odio, no puedo oírlo
¿Qué es ese sonido?
escucho aplausos
Los fans pasaron de uno a un millón
Ooh, la muerte de mi alma
Ooh, la muerte de mi alma
Mientras todos ustedes están en mi negocio, yo estoy en mi negocio
No es nada ficticio, estoy cazando estos bishes
Cortan como incisiones, estoy tomando posición
Para tomar su posición porque tengo ambición, la tengo
No tuve amor cuando comencé
Nadie pensó que podría ser un artista
Pero a medida que envejecía, mis flujos se enfriaban
La vida de un soldado, valiente
Lo hice solo para romper
De doblar esta ropa en la caja
El salario mínimo no es lo que pasa, necesito más dólares
Porque quiero un auto nuevo y una casa
Lucho por ser más, por eso
Solo quiero ver más en la vida
Así que al diablo con todo el odio, no pagan por mi juego
No me detendré hasta que sea genial, esta es mi vida
D-D-No jodas con mi dinero
Me amontono, ustedes perras no tienen hambre
Los doblajes se quedan despiertos, porque de ahí soy de G
Y nunca me iré como si la primavera fuera la temporada
Pero siempre es mi temporada
Muerte al odio, no puedo oírlo
¿Qué es ese sonido?
escucho aplausos
Los fans pasaron de uno a un millón
Ooh, la muerte de mi alma
Ooh, la muerte de mi alma
Siempre tendrás tu fe, sabes, puedes montar cualquier cosa.
Hay-hay
nada demasiado aterrador donde simplemente me rindo, ¿sabes a lo que me refiero?
he visto el infierno
y todo después de eso.
Estoy en algún lugar donde, si eres persistente y
eficiente te recompensan... y eso es lo que todo el mundo desea