Traducción de la letra de la canción Christmas Is a Way of Life, My Dear - Chantal Kreviazuk

Christmas Is a Way of Life, My Dear (original)

I’m the one who keeps Christmas lights up
All the way to June
And I’m the one spring, summer, or fall
I’m still singing a holiday tune
Why can’t we feel the love of Christmas,
Everywhere we go?
Why can’t we feel the warmth, the tingle,
And the snowflake on your nose?
I got a wish you might meet me tonight
Underneath the mistletoe
I just want the world to hear
Christmas is a way of life, my dear
There’s people laughing and they’re waving their hands
Saying, «Happy holidays»
I wanna dance and forget the past
And all the bills we have to pay
Why can’t we feel the love of Christmas,
Everywhere we go?
Why can’t we feel the warmth, the tingle,
And the snowflake on your nose?
I got a wish you might meet me tonight
Underneath the mistletoe
I just want the world to hear
Christmas is a way of life, my dear
Why can’t we feel the love of Christmas,
Everywhere we go?
Why can’t we feel the warmth, the tingle,
And the snowflake on your nose?
Why can’t we feel the love of Christmas,
Everywhere we go?
Why can’t we feel the warmth, the tingle,
And the snowflake on your nose?
I got a wish you might meet me tonight
Underneath the mistletoe
I just want the world to hear
Christmas is a way of life, my dear

(traducción)

Yo soy el que mantiene las luces navideñas encendidas
Todo el camino hasta junio
Y yo soy la primavera, el verano o el otoño
Todavía estoy cantando una melodía navideña
¿Por qué no podemos sentir el amor de la Navidad,
¿A donde quiera que vamos?
¿Por qué no podemos sentir el calor, el hormigueo,
¿Y el copo de nieve en tu nariz?
Tengo un deseo de que me encuentres esta noche
Debajo del muerdago
Solo quiero que el mundo escuche
La Navidad es una forma de vida, querida
Hay gente riéndose y agitando las manos.
Diciendo, «Felices vacaciones»
Quiero bailar y olvidar el pasado
Y todas las facturas que tenemos que pagar
¿Por qué no podemos sentir el amor de la Navidad,
¿A donde quiera que vamos?
¿Por qué no podemos sentir el calor, el hormigueo,
¿Y el copo de nieve en tu nariz?
Tengo un deseo de que me encuentres esta noche
Debajo del muerdago
Solo quiero que el mundo escuche
La Navidad es una forma de vida, querida
¿Por qué no podemos sentir el amor de la Navidad,
¿A donde quiera que vamos?
¿Por qué no podemos sentir el calor, el hormigueo,
¿Y el copo de nieve en tu nariz?
¿Por qué no podemos sentir el amor de la Navidad,
¿A donde quiera que vamos?
¿Por qué no podemos sentir el calor, el hormigueo,
¿Y el copo de nieve en tu nariz?
Tengo un deseo de que me encuentres esta noche
Debajo del muerdago
Solo quiero que el mundo escuche
La Navidad es una forma de vida, querida