Traducción de la letra de la canción Room Full of People - Chantal Kreviazuk

Room Full of People (original)

I was almost thinking
That my cup was full
Yeah, I’ve been working overtime
To get it right, yeah, just to get it just so
I wasn’t hurting, yeah
I made myself my very own Oz
Pull back the curtain, we get the wizard
Now I’m naked with my flaws
For all to see
I’m walking in a room full of people
They all look the same
Nothing like a room full of people
Exhume all the shame
Once, I didn’t that anyone could tell
But then one day we grow aware
We see them stare
They do care, and it’s hell
There’s certain places
Where I don’t even know how to show my face
No painting’s perfect
Nothing at all without the negative space
For all to see
I’m walking in a room full of people
They all look the same
Nothing like a room full of people
Exhume all the shame
Freedom threaten
Mass defection
False prophets and anarchists
Simulation
Navigation
Who’s the one that started it
Come of age
And take the stage
Burn another pot of sage
Fashion victim
Fight the system
The resistance from a cage

Room Full of People (traducción)

casi estaba pensando
Que mi copa estaba llena
Sí, he estado trabajando horas extras
Para hacerlo bien, sí, solo para hacerlo así
no me dolía, sí
Me hice mi propio Oz
Tira de la cortina, tenemos al asistente
Ahora estoy desnudo con mis defectos
Para que todos lo vean
Estoy caminando en una habitación llena de gente
Todos ellos parecen iguales
Nada como una habitación llena de gente
Exhumar toda la vergüenza
Una vez, no sabía que nadie pudiera decir
Pero luego, un día, nos damos cuenta
Los vemos mirar
Les importa, y es un infierno
Hay ciertos lugares
Donde ni siquiera sé cómo mostrar mi cara
Ninguna pintura es perfecta
Nada en absoluto sin el espacio negativo
Para que todos lo vean
Estoy caminando en una habitación llena de gente
Todos ellos parecen iguales
Nada como una habitación llena de gente
Exhumar toda la vergüenza
amenaza de libertad
deserción masiva
Falsos profetas y anarquistas
Simulación
Navegación
¿Quién es el que lo empezó?
mayor de edad
Y sube al escenario
Quema otra olla de salvia
Víctima de la moda
luchar contra el sistema
La resistencia desde una jaula