Traducción de la letra de la canción Greatest Fears - Charity Children

Greatest Fears (original)

Out of breath and out of kind
Young at heart but we’re losing our minds
Comfort lost ambition worn
Joyous grief for all things warm
At morning’s rise
We will weep
Of our greatest fears
In truth and in rage
This monthly bound
Who have no idea
Clinging to our reverie
We’ll sing for those we cannot be
Dreaming that our melody
Will somehow set these demons free
(Hee, hee)
Far removed and far behind
We bow our heads in wounded times
Aspire not, rejoice instead
Farwell the lives which we once lead
At morning’s rise
We will weep
Of our greatest fears
In truth and in rage
This monthly bound
Who have no idea
Clinging to our reverie
We’ll sing for those we cannot be
Dreaming that our melody
Will somehow set these demons free
(Hee, hee)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
At morning’s rise
We will weep
Of our greatest fears
In truth and in rage
This monthly bound
Who have no idea
Clinging to our reverie
We’ll sing for those we cannot be
Dreaming that our melody
Will somehow set these demons free
(Hee, hee)
Out of breath and out of kind

Greatest Fears (traducción)

Sin aliento y fuera de especie
Jóvenes de corazón pero estamos perdiendo la cabeza
Comodidad perdida ambición gastada
Dolor gozoso por todas las cosas cálidas
Al amanecer
vamos a llorar
De nuestros mayores miedos
En verdad y en rabia
Este límite mensual
que no tienen idea
Aferrándonos a nuestro ensueño
Cantaremos por aquellos que no podemos ser
Soñando que nuestra melodía
De alguna manera liberará a estos demonios
(Je, je)
Lejos y muy atrás
Inclinamos la cabeza en tiempos heridos
No aspires, regocíjate en su lugar
Adiós a las vidas que una vez llevamos
Al amanecer
vamos a llorar
De nuestros mayores miedos
En verdad y en rabia
Este límite mensual
que no tienen idea
Aferrándonos a nuestro ensueño
Cantaremos por aquellos que no podemos ser
Soñando que nuestra melodía
De alguna manera liberará a estos demonios
(Je, je)
(Ay, ay)
(Ay, ay)
(Ay, ay)
(Ay, ay)
Al amanecer
vamos a llorar
De nuestros mayores miedos
En verdad y en rabia
Este límite mensual
que no tienen idea
Aferrándonos a nuestro ensueño
Cantaremos por aquellos que no podemos ser
Soñando que nuestra melodía
De alguna manera liberará a estos demonios
(Je, je)
Sin aliento y fuera de especie