Traducción de la letra de la canción My Alchemy - Charity Children

My Alchemy (original)

Here’s a truth we fight against
But let me make it clear
And it might hit you like a ton of bricks
I don’t mean to sound obscene
But what we got ain’t rare
It’s just a way we find another fix
It’s just a way we find another fix
Now I see myself as others see
I’m a user and I’ll always be
You’re my medicine, my alchemy
And I use you like you’re using me
You’re an ocean
I’ll drink your potion
Satisfy me quick
Let’s indulge this mystic paradigm
'Cause one day our love like tides
Will turn and make us sick
But till then I’ll stay wilfully blind
But till then I’ll stay wilfully blind
Now I see myself as others see
I’m a user and I’ll always be
You’re my medicine, my alchemy
And I use you like you’re using me
«It ain’t constructive to be reductive»
You cry so awful blue
Oh, my love, I think you have mistook
I am certain, I will be hurtin'
But when our chapters through
I’ll turn around and start another book
Now I see myself as others see
I’m a user and I’ll always be
You’re my medicine, my alchemy
And I use you like you’re using me
(Like you’re using me)
(Like you’re using me)
And I use you like you’re using me
(Like you’re using me)
(Like you’re using me.)
And I use you like you’re using me
(Like you’re using me.)
(Like you’re using me.)
No, you are using me

(traducción)

Aquí hay una verdad contra la que luchamos
Pero déjame dejarlo claro
Y podría golpearte como una tonelada de ladrillos
No quiero sonar obsceno
Pero lo que tenemos no es raro
Es solo una forma de encontrar otra solución
Es solo una forma de encontrar otra solución
Ahora me veo como ven los demás
Soy un usuario y siempre lo seré
Eres mi medicina, mi alquimia
Y te uso como si me estuvieras usando
eres un océano
Beberé tu poción
Satisfaceme rápido
Disfrutemos de este paradigma místico
Porque un día nuestro amor como las mareas
Se volverá y nos enfermará
Pero hasta entonces me quedaré voluntariamente ciego
Pero hasta entonces me quedaré voluntariamente ciego
Ahora me veo como ven los demás
Soy un usuario y siempre lo seré
Eres mi medicina, mi alquimia
Y te uso como si me estuvieras usando
«No es constructivo ser reduccionista»
Lloras tan terriblemente azul
Oh, mi amor, creo que te has equivocado
Estoy seguro, estaré dolido
Pero cuando nuestros capítulos a través de
Me daré la vuelta y empezaré otro libro.
Ahora me veo como ven los demás
Soy un usuario y siempre lo seré
Eres mi medicina, mi alquimia
Y te uso como si me estuvieras usando
(Como si me estuvieras usando)
(Como si me estuvieras usando)
Y te uso como si me estuvieras usando
(Como si me estuvieras usando)
(Como si me estuvieras usando).
Y te uso como si me estuvieras usando
(Como si me estuvieras usando).
(Como si me estuvieras usando).
No, me estás usando.