Traducción de la letra de la canción Holy War - Charity Children

Holy War (original)

I’m sorry for my ways.
I’m sorry for the days,
I push so carelessly
the truth away from me.
I’m sorry that I forget.
I’m sorry that I don’t let,
myself in muffled cognizance,
to be your happy prince.
But life is a holy war,
we fight for nothing more-
but you’re my spring my grace,
the breeze upon my face.
Let battlefields alight
to pacify the night
allowing me to grieve
for the joys we could achieve
If I learnt to ignore
all that has come before
And picking up the slack
I will take my burden back
But life is a holy war,
we fight for nothing more-
but you’re my spring my grace,
the breeze upon my face.
Coda
Life is a holy war, oh-oh-oh.
Life is a holy war.
Life is a holy war, oh-oh-oh.
Life is a holy war.

Holy War (traducción)

Lo siento por mis caminos.
Lo siento por los días,
Empujo tan descuidadamente
la verdad lejos de mí.
Lo siento que me olvidé.
Lo siento que no dejo,
yo mismo en un conocimiento amortiguado,
para ser tu príncipe feliz.
Pero la vida es una guerra santa,
luchamos por nada más-
pero eres mi primavera mi gracia,
la brisa en mi cara.
Deja que los campos de batalla se enciendan
para apaciguar la noche
permitiéndome llorar
por las alegrías que pudimos lograr
Si aprendiera a ignorar
todo lo que ha venido antes
Y recogiendo la holgura
Tomaré mi carga de vuelta
Pero la vida es una guerra santa,
luchamos por nada más-
pero eres mi primavera mi gracia,
la brisa en mi cara.
coda
La vida es una guerra santa, oh-oh-oh.
La vida es una guerra santa.
La vida es una guerra santa, oh-oh-oh.
La vida es una guerra santa.