Traducción de la letra de la canción I Wish, I Wish - Charity Children

I Wish, I Wish (original)

I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
And I wish my baby, it was born
And smiling on its papa’s knee
Am I to be in yon church yard
With long, green grass growing over me
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
When my apron strings hung low
He followed me through frost and snow
But now my apron’s to my chin
He passes by and says nothing
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
And oh grief, oh grief I’ll tell you why
That girl has more gold than I
More gold than I, and beauty and fame
But she will come like me again
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree

(traducción)

deseo, deseo
Pero todo es en vano
Ojalá volviera a ser sirvienta
Pero una criada de nuevo nunca seré
Hasta que crezcan manzanas en un naranjo
Y deseo que mi bebe naciera
Y sonriendo en las rodillas de su papá
¿Estaré en el patio de la iglesia
Con hierba larga y verde creciendo sobre mí
Y deseo, deseo
Pero todo es en vano
Ojalá volviera a ser sirvienta
Pero una criada de nuevo nunca seré
Hasta que crezcan manzanas en un naranjo
Cuando las cuerdas de mi delantal colgaban bajas
Me siguió a través de la escarcha y la nieve
Pero ahora mi delantal está en mi barbilla
pasa y no dice nada
Y deseo, deseo
Pero todo es en vano
Ojalá volviera a ser sirvienta
Pero una criada de nuevo nunca seré
Hasta que crezcan manzanas en un naranjo
Y oh pena, oh pena te diré por qué
Esa chica tiene mas oro que yo
Más oro que yo, y belleza y fama
Pero ella vendrá como yo otra vez
Y deseo, deseo
Pero todo es en vano
Ojalá volviera a ser sirvienta
Pero una criada de nuevo nunca seré
Hasta que crezcan manzanas en un naranjo
Y deseo, deseo
Pero todo es en vano
Ojalá volviera a ser sirvienta
Pero una criada de nuevo nunca seré
Hasta que crezcan manzanas en un naranjo