Traducción de la letra de la canción Beautiful People - Charlene Soraia

Beautiful People (original)

Tell me how you still cut to my core with one sentence
After all these years
What’s the message, do I give up on giving in?
Or throw the towel in altogether?
I can’t keep on like this
I’m sure I won’t last long like this
I’m sure I can’t go on like this
I’m sure I can’t keep on
Living in the shadows of such beautiful people
I’ve never been so inspired as when we were together, babe
Don’t take that to mean I miss you
I don’t want you in any kinda way, we all grow, we all change
Some more slow than others
But I can’t keep on like this
I’m sure I won’t last long like this
I’m sure I can’t go on like this, yeah
I’m sure I can’t keep on
Living in the shadows of such beautiful people
Insatiable, unsociable, incapable at compromising
These are things my head says I am
Insatiable, unsociable, incapable at compromising
These are things my head says I am
New love hasn’t brought me peace or set my soul at ease, babe
I met a good man with a brave heart
I can’t keep on like this
I’m sure I won’t last long like this
I’m sure I can’t go on like this
I’m sure I can’t keep on
Living in the shadows of such beautiful, beautiful people
I can’t keep on like this
And I’m sure I won’t last long like this
I’m sure I can’t go on like this, yeah
I’m sure I can’t keep on
Living in the shadows of such beautiful people

(traducción)

Dime cómo todavía cortas mi núcleo con una oración
Después de todos estos años
¿Cuál es el mensaje, me rindo en ceder?
¿O tirar la toalla por completo?
no puedo seguir asi
Estoy seguro de que no duraré mucho así
Estoy seguro de que no puedo seguir así
Estoy seguro de que no puedo seguir
Vivir a la sombra de gente tan hermosa
Nunca he estado tan inspirado como cuando estábamos juntos, nena
No tomes eso como que te extraño
No te quiero de ninguna manera, todos crecemos, todos cambiamos
Unos más lentos que otros
Pero no puedo seguir así
Estoy seguro de que no duraré mucho así
Estoy seguro de que no puedo seguir así, sí
Estoy seguro de que no puedo seguir
Vivir a la sombra de gente tan hermosa
Insaciable, insociable, incapaz de comprometerse
Estas son cosas que mi cabeza dice que soy
Insaciable, insociable, incapaz de comprometerse
Estas son cosas que mi cabeza dice que soy
El nuevo amor no me ha traído paz ni ha tranquilizado mi alma, nena
Conocí a un buen hombre con un corazón valiente
no puedo seguir asi
Estoy seguro de que no duraré mucho así
Estoy seguro de que no puedo seguir así
Estoy seguro de que no puedo seguir
Viviendo en las sombras de gente tan hermosa, hermosa
no puedo seguir asi
Y estoy seguro de que no duraré mucho así
Estoy seguro de que no puedo seguir así, sí
Estoy seguro de que no puedo seguir
Vivir a la sombra de gente tan hermosa