Traducción de la letra de la canción Tragic Youth - Charlene Soraia

Tragic Youth (original)

Must I commit my tragic youth to history
Am I not still to recall when I need
In my lonely hours they wonder like a vicious mystery
Can I rewrite the tale that often makes me travel blindly
My younger years were often spent in silence
Lest my wooden friends felt estranged
We entangled ourselves in thoughts of freedom’s violence
And bottled the brew of our strangest thoughts, deranged
Delinquent little darlings we were not
We said the right things to keep us all off
The hook that don’t exist no more
Soon you will be called for the unknowing
Nobody will miss you when you’re gone
You may come back a shell of your former self
But obedient you will become with love
Delinquent little darlings we were not
We said the right things to get us all off
The hook that don’t exist no more
B.B gets what he wants
When he needs what he wants
What he feeds us all from
Don’t bite that hand of Zion
Come come come come come comrades
Our Big Brother loves us much
Come come come come come comrades
Our Big Brother loves us much more than those
Old fashioned mothers
Delinquent little darlings we were not
We said the right things to get us all off
The hook that don’t exist no more
Cause B. B gets what he wants
When he needs what he wants
What he feeds us all from
Don’t bite that hand of Zion
The lions den
Bionic Zionic men

(traducción)

¿Debo comprometer mi trágica juventud a la historia?
¿No voy a recordar todavía cuando necesito
En mis horas de soledad se preguntan como un misterio vicioso
¿Puedo reescribir el cuento que a menudo me hace viajar a ciegas?
Mis años de juventud a menudo los pasé en silencio
Para que mis amigos de madera no se sintieran extraños
Nos enredamos en pensamientos de violencia de la libertad
Y embotellado el brebaje de nuestros pensamientos más extraños, trastornados
Pequeños queridos delincuentes que no éramos
Dijimos las cosas correctas para mantenernos alejados
El anzuelo que ya no existe
Pronto serás llamado por los que no saben
Nadie te extrañará cuando te hayas ido
Puede que vuelvas a ser un caparazón de tu antiguo yo
Pero obediente te volverás con amor
Pequeños queridos delincuentes que no éramos
Dijimos las cosas correctas para sacarnos a todos
El anzuelo que ya no existe
B.B consigue lo que quiere
Cuando necesita lo que quiere
De lo que nos da de comer a todos
No muerdas esa mano de Sion
Ven ven ven ven ven camaradas
Nuestro Gran Hermano nos quiere mucho
Ven ven ven ven ven camaradas
Nuestro Gran Hermano nos quiere mucho más que aquellos
madres a la antigua
Pequeños queridos delincuentes que no éramos
Dijimos las cosas correctas para sacarnos a todos
El anzuelo que ya no existe
Porque B. B consigue lo que quiere
Cuando necesita lo que quiere
De lo que nos da de comer a todos
No muerdas esa mano de Sion
la guarida de los leones
Hombres biónicos sionicos