Traducción de la letra de la canción I'll Be There - Charlene Soraia

I'll Be There (original)

If you are down in trouble
Just call, call
Just call on me
If you fear you might fail
But just call, call
But just call on me
And if you can’t work out what to do
Or decide your next move
Or who to trust
If you can’t cypher what to say
Or don’t say anything
just don’t give up
I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
And if you decide what you are
Let me know before I fall in love to hard
Cause I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
Yes I’ll be there
Keep your head up off the water
If you are, if you are
If you are in too deep
Just keep breathing
And give in, don’t give in
to despel defeat
If somethings gotta holding you
you can’t get the worth to
well don’t give up
I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
And if you decide what you are
Let me know before I fall in love to hard
Cause I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
Yes I’ll be there
Everywhere you go
Every smile you see
Will be a reflection of me
Don’t give up
Don’t give up
Cause I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
And if you decide what you are
Let me know before I fall in love to hard
Cause I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
Yes I’ll be there

I'll Be There (traducción)

Si estás en problemas
Solo llama, llama
Solo llámame
Si temes que puedas fallar
Pero solo llama, llama
Pero solo llámame
Y si no sabes qué hacer
O decide tu próximo movimiento
o en quien confiar
Si no puedes descifrar qué decir
O no digas nada
simplemente no te rindas
Estaré allí
Por todo lo que vale
cruzo la tierra
Estaré allí
Por todo lo que vale
cruzo la tierra
Y si decides lo que eres
Avísame antes de que me enamore demasiado
Porque estaré allí
Por todo lo que vale
cruzo la tierra
Sí, estaré allí.
Mantén la cabeza fuera del agua
Si eres, si eres
Si estás demasiado metido
Solo sigue respirando
Y ceder, no ceder
para despejar la derrota
Si algo tiene que detenerte
no puedes obtener el valor para
bueno no te rindas
Estaré allí
Por todo lo que vale
cruzo la tierra
Estaré allí
Por todo lo que vale
cruzo la tierra
Y si decides lo que eres
Avísame antes de que me enamore demasiado
Porque estaré allí
Por todo lo que vale
cruzo la tierra
Sí, estaré allí.
Cualquier parte que vayas
Cada sonrisa que ves
será un reflejo de mi
no te rindas
no te rindas
Porque estaré allí
Por todo lo que vale
cruzo la tierra
Estaré allí
Por todo lo que vale
cruzo la tierra
Y si decides lo que eres
Avísame antes de que me enamore demasiado
Porque estaré allí
Por todo lo que vale
cruzo la tierra
Sí, estaré allí.