Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción A Ma Manière, artista - Charles Aznavour. canción del álbum Toi & Moi, en el genero Эстрада
Fecha de emisión: 26.11.2006
Etiqueta de registro: EMI Music Netherlands
Idioma de la canción: Francés
A Ma Manière(original) |
Le jour qui pour toujours verra le lourd rideau de scène |
Tomber sur moi, je dirai à Dieu d’une voix très peu chrétienne |
J’ai fait, bon ou mauvais, ce que j’aimais sur cette terre |
En histrion, à ma façon, à ma manière |
La vie m’a assagi de mes folies, et je déclare |
Si j’ai connu des coups tordus, j’ai quand même eu mes jours de gloire. |
À ceux, faux vertueux, qui veulent me jeter la pierre |
Je dis: j’ai vu et tout vécu, à ma manière |
Un jour tyran, l’autre martyr, j’en ai bavé, j’ai fait souffrir |
Jeune femme, ou sur le retour, pute au grand coeur, j’ai plein d’amour |
Surpris vos corps, sans commentaire, à ma manière |
Braillard, j’ai pris le quart sous l'étendard de bien des causes. |
Si l'âge aidant, avec le temps, on prend du champ, on s’ankylose |
Moi rien, non vraiment rien, n’a mis un frein à mes colères |
J’ai protesté et accusé à ma manière |
Je n’ai jamais pu, je l’avoue, vivre sans voix et à genoux |
De coups de gueule en cris du coeur, j’ai su défendre mes valeurs |
Pour m’assumer, j’ai fait la guerre, à ma manière |
La foi, ça vient, ça va, le diable en moi a fait son oeuvre. |
J’ai dérouillé, j’ai déraillé et avalé quelques couleuvres. |
Depuis, je n’ai commis qu’un seul délit, celui de faire |
Chanter mes jours et mes amours, à ma manière. |
(traducción) |
El día que por siempre verá el pesado telón del escenario |
Cae sobre mí, le diré a Dios con una voz muy poco cristiana |
Hice, para bien o para mal, lo que amaba en esta tierra |
En histrion, a mi manera, a mi manera |
La vida me ha sobrio de mis locuras, y declaro |
Si tuve giros y vueltas, todavía tuve mis días de gloria. |
A los falsos virtuosos que me quieren tirar piedras |
Yo digo: lo he visto y experimentado todo, a mi manera. |
Un día tirano, otro mártir, lo he pasado, me ha dolido |
Jovencita, o en el regreso, perra con un gran corazón, tengo mucho amor |
Sorprendieron sus cuerpos, sin comentarios, a mi manera |
Braillard, tomé el trimestre bajo la bandera de muchas causas. |
Si la edad ayuda, con el tiempo ganamos impulso, nos volvemos rígidos |
Yo nada, no realmente nada, ponle freno a mi ira |
Protesté y acusé a mi manera |
Nunca he podido, lo confieso, vivir sin voz y de rodillas |
De broncas a gritos del corazón, supe defender mis valores |
Para asumirme, hice la guerra, a mi manera |
Fe, viene, va, el diablo en mí ha hecho su trabajo. |
Metí la pata, me salí de los rieles y me tragué algunas serpientes. |
Desde entonces, sólo he cometido un delito, el de hacer |
Canta mis días y mis amores, a mi manera. |