Traducción de la letra de la canción Aime-moi - Charles Aznavour

Aime-moi (original)

Aime-moi
Comme tu n’as jamais aimé
Aime-moi
Aussi fort que je t’aime
Et n’aie plus peur de rien
Tu verras que tout ira bien
Qui pourra lutter contre moi
Si je me sens aimé de toi?
Ferme les yeux et aime-moi
Comme j’ai rêvé d'être aimé
Aime-moi
Mais de toute ton âme
Je donnerai tu vois
Je donnerai n’importe quoi
Pour que tu sois la femme
Qui n’aimera que moi
Aime-moi
Comme tu n’as jamais aimé
Aime-moi
Aussi fort que je t’aime
Je ne peux être heureux
Que si je ne me vois dans tes yeux
Dans tes chagrins et dans tes joies
Que si je fais partie de toi
Ferme les yeux et donne-moi
Ce que tu n’as jamais donné
Et ce que moi
Je te donne moi-même
Sois près de moi toujours
Pour partager mes nuits mes jours
Et nulle force au monde
Pas même une seconde
Ne me prendra la blonde
Qui m’aimera d’amour

Aime-moi (traducción)

Quiéreme
Como nunca amaste
Quiéreme
Tan fuerte como te amo
Y ya no tengas miedo de nada
Verás que todo estará bien.
¿Quién puede luchar contra mí?
¿Si me siento amado por ti?
Cierra los ojos y ámame
Como soñé con ser amado
Quiéreme
pero con toda tu alma
te daré ver
daré cualquier cosa
Para que seas la mujer
quien solo me amara
Quiéreme
Como nunca amaste
Quiéreme
Tan fuerte como te amo
no puedo ser feliz
Que si no me veo en tus ojos
En tus penas y en tus alegrías
que si soy parte de ti
Cierra los ojos y dame
lo que nunca diste
y que yo
me entrego a ti
Estar cerca de mí siempre
para compartir mis noches mis dias
Y no hay fuerza en el mundo
Ni siquiera por un segundo
No me quitará la rubia.
quien me amara