Traducción de la letra de la canción Alors Je Dérive - Charles Aznavour

Alors Je Dérive (original)

La la la la la la
Je suis bien
Écrasée contre ton cœur
La la la la la la
Ne dis rien
Laisse parler le bonheur
Car les mots que l’on dit en amour
Sont sans importance
La la la la la la
Jusqu’au jour
Gardons le silence
Pour que je dérive
Au cours de l’amour
Et baigne en eau profonde
Comme une algue
Au fleuve du temps
Je file au gré de l’onde
Je dérive
Étant tour à tour
Lorsque nos deus cœurs s’affolent
Au creux de la vague
A la proue du vent
Sans dire une parole
La la la la la la
Dans la nuit
Toi et moi ne ferons qu’un
La la la la la la
Loin du bruit
Jusqu’aux lueurs du matin
Les mots qu’en amour on dit nouveaux
Sont toujours les mêmes
La la la la la la
Quand ta peau
Murmure je t’aime
Alors je dérive

Alors Je Dérive (traducción)

La la la la la la
Estoy bien
Aplastado contra tu corazón
La la la la la la
No digas nada
Deja que la felicidad hable
Porque las palabras que decimos en el amor
no son importantes
La la la la la la
Hasta el día
guardémonos en silencio
Para que me desvíe
durante el amor
Y bañarme en aguas profundas
como un alga
En el río del tiempo
giro con la ola
me desvío
siendo alternativamente
Cuando nuestros dos corazones se vuelven locos
En el fondo de la ola
En la proa del viento
Sin decir una palabra
La la la la la la
En la noche
tu y yo seremos uno
La la la la la la
lejos del ruido
Hasta las luces de la mañana
Las palabras que en el amor se dicen nuevas
son siempre los mismos
La la la la la la
cuando tu piel
susurro te amo
Así que me desvío