Traducción de la letra de la canción Aspetto te - Charles Aznavour

Aspetto te (original)

Notti bianche, giorni neri sempre qua
La ragione con il tempo se ne va
Questo tempo che rimpiango adesso che
Da una vita senza gioia aspetto te
Cerco la mia primavera accanto a te
L’allegria dei miei vent’anni e chiedo a te
La mia calma e le tempeste adesso che
Da una vita senza gioia aspetto te
Io son qui non tardare più
Dove tu sia, chiunque sia torni qui da me
Io son qui e aspetto te
Non so chi sei, che meta hai
Ma la mia sei tu
Ogni giorno mi trasforma e vedo che
La mia vita prende forma intorno a te
Ossessione che diventa in fondo a me
Un pittore che ti inventa e aspetto te
Dai miei tratti di esperto appari tu
Un disegno troppo incerto e niente più
E nel sogno e nell’attesa sento che
Io trascino la mia resa e aspetto te
Io, io son qui non tardare più
Dove tu sia, chiunque sia, corri qui da me
Io son qui e aspetto te
Non so chi sei che meta hai
Ma la mia sei tu

(traducción)

Noches blancas, días negros siempre aquí
La razón desaparece con el tiempo.
Esta vez que me arrepiento ahora que
De una vida sin alegría te espero
busco mi primavera junto a ti
La alegría de mis veintes y te pido
Mis calmas y tormentas ahora que
De una vida sin alegría te espero
Estoy aquí no tardes más
Donde estés, quienquiera que seas, vuelve aquí a mí
Estoy aquí y esperándote
No se quien eres, que destino tienes
pero el mio eres tu
Cada día me transforma y veo que
Mi vida toma forma a tu alrededor
Obsesión que se hace profunda en mí
Un pintor que te inventa y te espera
De mis rasgos de experto apareces
Un diseño demasiado incierto y nada más
Y en el sueño y en la espera siento que
Arrastro mi rendición y te espero
yo, yo estoy aqui no te demores mas
Donde estés, quienquiera que seas, corre aquí hacia mí
Estoy aquí y esperándote
No sé quién eres cuál es tu destino
pero el mio eres tu