| Au rythme de mon coeur
| Al ritmo de mi corazón
|
| Au rythme de mon sang
| Al ritmo de mi sangre
|
| Au rythme de ma vie, mon amour,
| Al ritmo de mi vida, mi amor,
|
| Chantent mes jours sans loi
| Canta mis días sin ley
|
| Et, chassées par le temps,
| Y, perseguido por el tiempo,
|
| Passent mes nuits en pleurs
| Pasar mis noches en lágrimas
|
| Au rythme de mon coeur
| Al ritmo de mi corazón
|
| Au rythme de mes joies
| Al ritmo de mis alegrías
|
| Ma jeunesse en folie suit son cours
| Mi loca juventud sigue su curso
|
| Et mes rêves d´enfant
| y mis sueños de infancia
|
| Me font goûter le fond,
| Hazme probar el fondo,
|
| Le fond de mon bonheur
| El fondo de mi felicidad
|
| Et je regarde au loin chaque jour
| Y miro hacia otro lado todos los días
|
| Là-bas, tout brille et m´attire
| Allá todo brilla y me atrae
|
| Je veux des lendemains,
| quiero mañanas
|
| Des lendemains pleins d´amour
| mañanas llenos de amor
|
| Et pour mes souvenirs
| y por mis recuerdos
|
| J´emprisonne les jours
| encarcelo los días
|
| J´emprisonne les nuits
| encarcelo las noches
|
| Que le monde déchire sans peur
| Deja que el mundo se desgarre sin miedo
|
| Et j´appelle l´amour
| y llamo amor
|
| Dans un éclat de rire
| en una risa
|
| De rire et de douleur
| De risa y dolor
|
| Au rythme de nos mains qui se donnent
| Al ritmo de nuestras manos dando
|
| Au rythme de ces joies qui m´étonnent
| Al ritmo de estas alegrías que me asombran
|
| Au rythme de nos voix qui fredonnent
| Al ritmo de nuestras voces tarareando
|
| Au rythme de mon sang qui bouillonne
| Al ritmo de mi sangre hirviendo
|
| Comme au rythme de ma vie
| Como el ritmo de mi vida
|
| Et de mon coeur | y de mi corazon |