Traducción de la letra de la canción Chanson Souvenir - Charles Aznavour

Chanson Souvenir (original)

Chanson souvenir
Refrain de rires et de pleurs
Chanson rtro
Que la radio
Chante en cho
De notre histoire
Chanson souvenir
Qui rappelle nos cur
Que l’on s’tait jur
Fivreux, nous les enfants d’hier
De ne vivre que pour s’aimer
Enracins dans le meme univers
Mon amour
Oh!
mon amour
Quand ta vie m’tait offerte
Dans les champs
De nos printemps
L’herbe tait plus tendre et verte
Chanson souvenir
Tmoin de tant de bonheur
Qui vient souvent
Tirer blanc
A bout portant
Sur ma mmoire
Chanson souvenir
Fredonne joue contre joue
Quand tourne rien que pour nous
Un vieux disque en trente-trois tours
Chanson de nos souvenir
Hymne ddi notre amour
Plus beau, plus grand, jour aprs jour
Qui tendrement dans nos curs fait jaillir
Nos souvenirs

Chanson Souvenir (traducción)

canción de memoria
Coro de risas y lágrimas
canción retro
Deja que la radio
cantar en cho
De nuestra historia
canción de memoria
Que recuerda a nuestros corazones
que habíamos jurado
Fiebre, nosotros los niños de ayer
Vivir solo para amarnos
Arraigado en el mismo universo
Mi amor
¡Vaya!
mi amor
Cuando me ofrecieron tu vida
En los campos
De nuestros manantiales
La hierba era más suave y más verde.
canción de memoria
Testigo de tanta felicidad
que a menudo viene
disparar blanco
Punto en blanco
en mi memoria
canción de memoria
Hum mejilla con mejilla
Cuando gira solo para nosotros
Un viejo record en treinta y tres vueltas
Canción de nuestros recuerdos
himno ddi nuestro amor
Más bella, más grande, día tras día
Quien tiernamente en nuestros corazones da a luz
Nuestras memorias