Traducción de la letra de la canción Del mio amare te - Charles Aznavour

Del mio amare te (original)

Del mio amare te senza limiti
Più servendoti che affrontandoti
Non dormire più non pensare più
Che mi resta ormai del mio amare te
Del mio amare te corpo ed anima
E negare che gli altri esistono
Pur di credere solamente a te
Che mi resta ormai del mio amare te
Resta il mio parlare vuoto e inutile
Le mie dita che non ti stringono
La paura che da domani in poi
Pur morendone ricomincerò
Ad amare te
Del mio amare te tormentandomni
Seguendo idee, impazzendone
E fino a morire d’andarmene
Che mi resta ormai del mio amare te
Se non tutt’al più
La certezza che l’hai distrutto tu

(traducción)

De mi quererte sin limites
Más sirviéndote que enfrentándote
No duermas más, no pienses más.
Lo que queda de mi amarte ahora
De mi quererte en cuerpo y alma
Y negar que existan otros
Solo para creer solo en ti
Lo que queda de mi amarte ahora
Mi charla queda vacía e inútil.
Mis dedos no te aprietan
Miedo que a partir de mañana
Incluso si muero por ello, volveré a empezar
Para amarte
De mi quererte atormentándome
Seguir ideas, volverse loco por ellas
Y al punto de morirme por irme
Lo que queda de mi amarte ahora
si no como mucho
La certeza de que lo destruiste