Traducción de la letra de la canción Dieu - Charles Aznavour

Dieu (original)

Dieu je ne suis qu’un homme
Dieu aie pitié de moi
Si c’est ta volonté
Je suis résine à porter ma croix
Dieu si tu m’abandonnes
Qui te remplacera
Non cherches au tour de moi personne
Ne mourir à les bras
Dieu si tu me le condamne
Dieu qu’il en soit ainsi
Si je n’ai plus l’amour?
À quoi vont les jours?
Qu’importe ma vie?
Tu as pris mon âme
Vas, ne me laisse rien
Vas jette aussi mon coeur au flamme
Je l’en ai plus besoin
Mon Dieu…

(traducción)

Dios solo soy un hombre
Dios ten piedad de mi
si es tu voluntad
Soy resina para llevar mi cruz
Dios si me abandonas
quien te reemplazara
No mires a mi alrededor nadie
No mueras con los brazos extendidos
Dios si me condenas
Dios déjalo ser
si ya no tengo amor?
¿A qué van los días?
¿Qué importa mi vida?
Tomaste mi alma
Vamos, no me dejes nada
Ve a tirar mi corazón a la llama también
ya no lo necesito
Dios mio…