Traducción de la letra de la canción Donne Tes Seize Ans - Charles Aznavour

Donne Tes Seize Ans (original)

Su, vieni accanto a me
E dammi i sedici anni che
Tieni stretti a te
Insieme ai primi affanni
No, non esitar
Se vorrai, d’ora in poi
Rivivrò questa bella età
Se tu sorridi a me
Mi rendi i sedici anni che
Ho perduto, ma
Ritrovo coi tuoi anni
No, non ci pensar
Perché mai, tu lo sai
Tornerà questa bella età
E poi nel ricordare
Questi giorni tuoi
Vedrai che tanto breve
Sembrerà la tua primavera
Su, vieni accanto a me
E dammi i sedici anni che
Tieni stretti a te
Insieme ai primi affanni
No, non esitar
Se vorrai d’ora in poi
Rivivrò questa bella età
Questa bella età

Donne Tes Seize Ans (traducción)

Vamos, ven a mi lado
Y dame dieciséis que
Agárrate fuerte a ti
Junto con los primeros problemas
no, no lo dudes
Si quieres, a partir de ahora
Reviviré esta hermosa edad
si me sonríes
Me haces dieciséis eso
he perdido, pero
me reencuentro con tus años
no, no lo pienses
¿Por qué diablos, ya sabes?
Esta hermosa edad volverá
Y luego al recordar
Estos días tuyos
Verás que tan corto
Se sentirá como tu primavera
Vamos, ven a mi lado
Y dame dieciséis que
Agárrate fuerte a ti
Junto con los primeros problemas
no, no lo dudes
Si quieres a partir de ahora
Reviviré esta hermosa edad
esta hermosa edad