Traducción de la letra de la canción Dormir Avec Vous Madame - Charles Aznavour

Dormir Avec Vous Madame (original)

Dormir avec vous, Madame
Dormir avec vous
C’est un merveilleux programme
Demandant surtout
Un endroit discret, Madame
Entre chien et loup
Madame
A l'écart des mélodrames
Des «Ciel !
mon époux !»
Dormir avec vous, Madame
Dormir avec vous
Aux heures où Monsieur se pâme
A faire des sous
Vous déshabiller, Madame
Froisser vos dessous
Madame
Vous faire vibrer de l'âme
Du corps et de tout
Dormir avec vous, Madame
Dormir avec vous
Mon Dieu, c’est, je le proclame,
Mon vœu le plus doux
Et de votre peau, Madame
Prendre un soin jaloux
Madame
En usant toute la gamme
Des bisous, bisous
Dormir avec vous, Madame
Dormir avec vous
Posséder ce corps de femme
A m’en rendre fou
Ignorant ce qui se trame
En dehors de nous
Madame
Mettre tout vos sens, Madame
Sens dessus dessous
Et brûler de mille flammes
En mille remous
Madame
Voilà ce que je réclame
Et un point, c’est tout.

(traducción)

Dormir con usted, señora
dormir contigo
es un programa maravilloso
principalmente preguntando
Un lugar discreto señora
Entre perro y lobo
señora
lejos de los melodramas
"¡Cielos!
mi esposo !"
Dormir con usted, señora
dormir contigo
A veces, cuando el señor se desmaya
Para hacer dinero
desnudarte, señora
Arruga tu ropa interior
señora
Hacerte vibrar desde el alma
del cuerpo y todo
Dormir con usted, señora
dormir contigo
Dios mío, es, proclamo,
mi deseo más dulce
Y tu piel, señora
ten cuidado celoso
señora
Usando toda la gama
Besos besos
Dormir con usted, señora
dormir contigo
Poseer el cuerpo de esa mujer
Para volverme loco
Sin saber lo que está pasando
fuera de nosotros
señora
Ponga todos sus sentidos señora
Al revés
Y arde con mil llamas
en mil remolinos
señora
Esto es lo que reclamo
Y un punto, eso es todo.