Traducción de la letra de la canción Geliebte - Charles Aznavour

Geliebte (original)

Du bist der Himmel meine Welt
Der tiefe Wald das weite Feld
Du bist die Woge und der Strand Geliebte
Du meine Sonne meine Luft
Du bist die Bllume und der Duft
Das ferne Ufer und das Land Geliebte
Ja du allein bist was ich bin
Du mein Verlust und mein Gewinn
Meine Chance mein Beginn
Mein ganzes Glück mein ganzer Sinn
Du bist mein Leben und mein Blut
Mein fester Glaube und mein Gut
Du bist mein Halt mein ganzes Gut Geliebte
Du meine Sehnsucht meine Qual
Du bist der Strom das tiefe Tal
Unendlich nah, unendlich weit Geliebte
Du bist mein Tag und meine Nacht
Der stille Traum der glücklich macht
Du bist die Zeit und Ewigkeit Geliebte
Doch wenn du einmal von mir gehst
Und meine Welt nicht mehr verstehst
Wird alles Schwelle alles Uhr
Ich denk an dich und warte nur
Dann bin ich Asche bin ich Staub
Ein dürres Holz ein welkes Laub
Ich hab nur dich woran ich glaubGeliebte

(traducción)

eres el cielo mi mundo
El bosque profundo, el campo ancho
Eres la ola y la playa amada
tu mi sol mi aire
Eres la flor y la fragancia
La orilla lejana y la tierra amada
Sí, solo tú eres lo que soy
Tú mi pérdida y mi ganancia
Mi oportunidad mi comienzo
Toda mi felicidad, todo mi sentido
eres mi vida y mi sangre
Mi firme creencia y mi bien
Eres mi sostén todo mi bien amado
tu mi anhelo mi tormento
Eres el arroyo el valle profundo
Infinitamente cerca, infinitamente lejos amado
eres mi dia y mi noche
El sueño silencioso que te hace feliz
Eres el tiempo y la eternidad amado
Pero una vez que me dejas
Y ya no entiendes mi mundo
¿Será todo el umbral de todo el reloj?
Pienso en ti y solo espero
Entonces soy cenizas soy polvo
Una madera seca, una hoja marchita
Solo te tengo a ti lo que creo en amante