Traducción de la letra de la canción Habillez-Vous - Charles Aznavour

Habillez-Vous (original)

Habillez-vous
Car je vous préfère vêtue
Pour mieux imaginer de vous
Tous les contours, les attributs
Avant de vous éteindre nue
Habillez-vous
Que par un coin de votre chair
Ne révèle sous vos dessous
Ces jardins secrets dont j’espère
Élucider tous les mystères
De vos chevilles jusqu’au cou
Restez couverte
Je veux faire je vous l’avoue
Mains inexpertes
De vos trésors de vos atouts
La découverte
Habillez-vous
Oh vous
Habillez-vous
Car plus le ciel est interdit
Plus on est loin du paradis
Plus on veut en avoir des fruits
Un avant goût
Habillez-vous
Habillez-vous
Explorateur de vos attraits
Je veux parcourir vos frous-frous
Pour en découvrir sans délai
Les coins d’ombre les plus secrets
Habillez-vous
Pour que malhabile et tremblant
Fou de l’amour que je vous voue
Avec ferveur et tendrement
Je vous effeuille tendrement
Plus je me heurte à des tabous
De coeur et d'âme
Plus je dois forcer de verrous
Plus je m’enflamme
Car moins j’en vois plus je suis fou
D’un corps de femme
Habillez-vous
Oh vous
Habillez-vous
Je vous désirerai plus fort
Cachez moi tout de votre corps
Vous me donnerez plus encore
Envie de vous
Habillez-vous
Habillez-vous
Jusqu’au moment ou plein d'émoi
Vous disant tu au lieu de vous
Tu entendes soudain ma voix
Te dire au lieu d’habillez-vous
Déshabille-toi
Déshabille-toi
Déshabille-toi

Habillez-Vous (traducción)

vestirse
porque te prefiero vestida
Para imaginarte mejor
Todos los contornos, atributos
Antes de morir desnudo
vestirse
que por un rincón de tu carne
No reveles debajo de tu ropa interior
Estos jardines secretos de los que espero
Resuelve todos los misterios
De tus tobillos a tu cuello
Mantente cubierto
quiero hacer te confieso
manos inexpertas
De tus tesoros de tus fortalezas
El descubrimiento
vestirse
Oh tu
vestirse
Para más el cielo está prohibido
Cuanto más lejos estamos del paraíso
Cuanto más queremos tener fruta
Un sabor
vestirse
vestirse
Explorador de tus atracciones
Quiero pasar por tus volantes
Para descubrir sin demora
Los rincones oscuros más secretos
vestirse
Así que torpe y temblorosa
Loco por el amor que te tengo
Con fervor y ternura
te desvisto con ternura
Cuantos más tabúes me encuentro
Con corazón y alma
Cuantas más cerraduras tengo que forzar
Cuanto más me enciendo
Porque cuanto menos veo, más loco estoy
del cuerpo de una mujer
vestirse
Oh tu
vestirse
te querré más
Escóndeme todo tu cuerpo
me darás más
te quiero
vestirse
vestirse
Hasta el momento en que lleno de emoción
Diciéndote en lugar de ti
De repente escuchas mi voz
decirte en lugar de disfrazarte
Quitate la ropa
Quitate la ropa
Quitate la ropa