Traducción de la letra de la canción Hosanna - Charles Aznavour

Hosanna (original)

Marie a souffert, Marie a donné
Naissance à minuit sonné
A l’enfant de Dieu
Les hommes l’ont su, ils ont entonné
Un alléluia glorieux
Comme pour remercier les cieux
Hosanna!
Hosanna!
Marie le monde court vers toi
Il veut voir l’enfant de ta chair
Et savoir comment il se nomme
Hosanna!
Hosanna!
Ton fils Jésus deviendra roi
Roi des Juifs et de l’univers
Et régnera sur tous les hommes
Marie frémi, Marie a prié
Comme tous agenouillée
Près de l’enfant
Jésus a souri, il a regardé
Les hommes venus humblement
Les bras encombrés de présents
Hosanna!
Hosanna!
Marie a enfanté un roi
Courez de par les continents
Colporter la bonne nouvelle
Hosanna!
Hosanna!
Cloches sonnez, jouez hautbois
Il est né le divin enfant
Cette nuit sera éternelle

Hosanna (traducción)

María sufrió, María dio
Nacimiento a medianoche
Al hijo de Dios
Los hombres lo sabían, cantaban
Un Glorioso Aleluya
Como para agradecer al cielo
¡Hosana!
¡Hosana!
Marie el mundo corre hacia ti
Quiere ver al hijo de tu carne
y saber como se llama
¡Hosana!
¡Hosana!
Tu hijo Jesús será rey
Rey de los judíos y del universo
Y reinará sobre todos los hombres
María se estremeció, María oró
como todos arrodillados
cerca del niño
Jesús sonrió, miró
Los hombres que vinieron humildemente
Brazos llenos de regalos
¡Hosana!
¡Hosana!
María dio a luz un rey
Corre por los continentes
Difunde las Buenas Nuevas
¡Hosana!
¡Hosana!
Toca las campanas, toca el oboe
Nació el niño divino
esta noche sera eterna