
Fecha de emisión: 16.08.2009
Idioma de la canción: inglés
How Sad Venice Can Be(original) |
How sad Venice can be When you return alone |
To find a memory |
In every paving stone |
I walk among the birds |
That fill San Marco’s Square |
With echoes of her words |
Around me in the air |
How sad Venice can be When the mandolins play |
A song she sung for me One unforgotten day |
Like images of sleep |
The gondoliers go by But when I try to weep |
I find my tears are dry |
How sad Venice can be When mist is in your eyes |
And you can hardly see |
As pidgeons fill the skies |
I find the little street |
And then the old caf? |
Where we would always meet |
To dream away the day |
How sad Venice can be Beneath the silent moon |
That rises from the sea |
And silvers the lagoon |
I hear the vespers chime |
And cross the Bridge of Sighs |
I know that it is time |
To bid my last goodbyes |
There’s nothing more to say |
I pass beneath the light |
And then I turn away |
From Venice in the night |
How sad Venice can be It’s too lonely to bear |
When you have lost the love |
That you discovered there. |
(traducción) |
Que triste puede ser Venecia cuando regresas solo |
Para encontrar un recuerdo |
En cada adoquín |
Camino entre los pájaros |
Que llenan la Plaza de San Marcos |
Con ecos de sus palabras |
A mi alrededor en el aire |
Qué triste puede ser Venecia cuando tocan las mandolinas |
Una canción que cantó para mí Un día inolvidable |
Me gustan las imágenes del sueño |
Pasan los gondoleros pero cuando trato de llorar |
Encuentro que mis lágrimas están secas |
Qué triste puede ser Venecia cuando la niebla está en tus ojos |
Y apenas puedes ver |
Como las palomas llenan los cielos |
encuentro la callecita |
¿Y luego el viejo café? |
Donde siempre nos encontraríamos |
Para soñar el día |
Qué triste puede ser Venecia bajo la luna silenciosa |
Que surge del mar |
y platea la laguna |
escucho las campanadas de vísperas |
Y cruzar el Puente de los Suspiros |
se que es el momento |
Para ofrecer mis últimos adioses |
No hay nada más que decir |
Paso bajo la luz |
Y luego me alejo |
De Venecia en la noche |
Qué triste puede ser Venecia Es demasiado solitaria para soportar |
Cuando has perdido el amor |
Que descubriste allí. |
Nombre | Año |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |